Drama CD + Novel translations

[SSJ Jup81]

Forget that. Anime Mimi in general seemed to be very one-dimensional compared to this novelization. Ironically, her character so far, was how I always saw her character, even in the anime because of her crest trait.

 

[onkeikun]

Thanks for the comments. It really helps a lot while I'm working on it.
I'm fiddling with a mailing list on my website right now so people can get automatic updates.

 

[Hagaren Gao]

I just started reading the novel myself, and I have to say, im liking it! Thanks for putting your time into it!

 

[Rikku-chan]

Question, when will Michi e no Armor Shinka and Frontier's CD dramas be translated?

 

[onkeikun]

@ Rikku-chan: When it is.

 

[Rikku-chan]

@ Rikku-chan: When it is.

Hey just asking since it's been almost a year. I am in no hurry but I was just curious were you actually still active.

 

[onkeikun]

Eh, I'm not mad if that's what it sounded like. The question just shows up a lot and I always have to give the same boring answer. I just didn't want to seem like I was ignoring you.

If you'd like me to embellish, I study med textbooks in the mornings and then I work part-time at night, sometimes ending at around 11pm each time. I also volunteer for the city on days when I'm off work, and a single project can take up to 6 hours with transportation time included (New York City has five boroughs and sometimes I'll have to travel to each one :x). Whatever free time I have, I like using to hang out with my friends, and I also like using it for my onkei-internet-time when I can do something completely mindless/make fandom stuff. So sometimes translations get stalled and even ignored and left to gather dust because I put a lot more importance on those other factors of my life.
I guess I'm biting off more than I can chew. But I assure you that translating is a hobby that I love to do. And I love Digimon, so double the enjoyment for me! It just takes a lot of time that I sometimes choose not to give up.
If readers are tolerant of my erratic schedule and they keep tabs of my translations to the end - well, that's what I call being a true fan. I can only be truly grateful for that.

 

[SSJ Jup81]

>< Very very busy life you lead. I didn't know you studying med stuff. That's really hard, imo. Good luck to you, and I know of the boroughs. My father's from there. I've only been to three of the five, though. Either way, I'm sure all of us can wait patiently. I know I can anyway. Real life gets in the way at times. I'm surprised you managed to find the time to just type out that response. lol

 

[celestial_sacred]

Patience is a virtue. The end results might be spectacular! ^^ *waits eagersly as always*

 

[Daisuke Motomiya]

Out of curiosity, do you have the booklets that came with the CDs?

 

[onkeikun]

No, sadly. I didn't start buying my own Digimon merchandise until the 100th CD came out, so the source I'm using for the CDs is what Meimi has provided.

 

[kaizer]

The bokura no war game link is broken is it going to be fixed?

 

[KingBurgermon]

Yes, I've noticed that. The account appears to be suspended. Those sounded pretty interesting, so is there nay chance of you posting them elsewhere?

Thanks!

 

[onkeikun]

It's deleted now. I wasn't happy with my hosting service. >_> ;

The page will be redone, so I'll post an update here when it is~

 

[PositronCannon]

Ooh, this brings back memories! ^^
I had read the CD drama's already, like a year ago, but when I searched for them again I couldn't find them anymore. This thread really helped!

 

[SSJ Jup81]

Oh, when I saw that this thread had July posts, I thought that the novel got an update (can't wait for Yamato and Mimi's argument). lol Oh well. *Goes back to waiting patiently*

 

[celestial_sacred]

Translations have been moved here http://digitalscratch.wordpress.com/ ?

 

[onkeikun]

Thank you, celest! I'm losing track of where I post updates.

 

[SSJ Jup81]

I know it's been a long time, just curious of where the old novel translations were and also how onkei was doing.

 

[Vande]

Onkei is still working on them. http://digitalscratch.pmsinfirm.org/?p=6303 + http://digitalscratch.pmsinfirm.org/?p=6413 last updates that I knew of.