suki = for more casual use. Used by both boys and girls for generally any time. Most girls used only this as this word is more reserved.
aishiteru = Used when about time to get married. Or between husband and wife, used between family members (e.g parents and children).