Translating Permission

Discussion in 'Fansub Discussions' started by hphuc92, Nov 23, 2011.

Share This Page

  1. hphuc92

    hphuc92 New Member

    Uhm... Hi everyone, I'm from Megaman FC in Vietnam. I wanna translate Ryuusei no Rockman and Ryuusei no Rockman Tribe into Vietnamese base on your English sub, would you permit me? Please reply soon!
    P/s: I know this is too much, but... can you give me the link to download file RAW? Every link I got is already dead.
  2. Dash

    Dash I Ireland Staff Member Supreme Dictator

    We don't have the raw files anymore; sorry.

    And go ahead. We don't really care if you use our translations.
  3. hphuc92

    hphuc92 New Member

    OK, thanks a lot. And you can lock this thread, too. Maybe I will bother you more in the future.
  4. kagami kaoru

    kagami kaoru nothing

    but, dats's ryuusei no rockman are hardsubs
    how you can? (sorry for bad english)
  5. hphuc92

    hphuc92 New Member

    Honestly, when I created this topic, I thought that I will make dual language sub. But then a friend of mine found RAW files of both SS, that made everything a lot easier :D.
  6. Dash

    Dash I Ireland Staff Member Supreme Dictator

    Wanna share? I'd actually like to redo them as softsubs with a few script corrections.
    powerunlimited likes this.
  7. hphuc92

    hphuc92 New Member

  8. Dash

    Dash I Ireland Staff Member Supreme Dictator

    Now I just need to dig through the archives and find our scripts :p
  9. Skr

    Skr Ishvalastrator Staff Member

  10. Dash

    Dash I Ireland Staff Member Supreme Dictator

    And here we bitch about 4Kids and their jelly donuts.
  11. Dash

    Dash I Ireland Staff Member Supreme Dictator

    Actually, I wonder how good of quality those are. If they're not just TV rips burned, it might be worth the investment.

    And hearing the Cantonese dub would be interesting too. (Well, not really, but yeah)
    powerunlimited likes this.
  12. Skr

    Skr Ishvalastrator Staff Member

    Yeah... The Cantonese one obviously had to come from somewhere other than the Japanese tv-rips.

    We would still have to use the Japanese TV audio, but at least the video might look nicer.
  13. Dash

    Dash I Ireland Staff Member Supreme Dictator

    It's always possible that they're dual audio ones, and have the Japanese audio.

    (I can always dream, can't I?)
  14. Skr

    Skr Ishvalastrator Staff Member

  15. Dash

    Dash I Ireland Staff Member Supreme Dictator

    Well, shit. I still don't get why we never got RnR DVDs in Japan.

    (And you haven't seen our stuff for sale before?)
  16. hphuc92

    hphuc92 New Member

  17. kagami kaoru

    kagami kaoru nothing

    thanks for sharing
    ;)
  18. kagami kaoru

    kagami kaoru nothing

    hmm... you mean upload the subtitles only?
  19. Dash

    Dash I Ireland Staff Member Supreme Dictator

    I could do that too. :p Nothing will be done until I'm back home, though.

    Just go through and watch the series again, getting rid of my ugly karaokes, etc.~
  20. kagami kaoru

    kagami kaoru nothing

Share This Page

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)