Japanese text from video games. Please translate.

Discussion in 'General ChitChat' started by Haisook, Feb 21, 2009.

Share This Page

  1. Haisook

    Haisook New Member

    Japanese text from video games. Please translate.

    Hi all.
    Could you please translate the Japanese text to English?
    Also the kanji in the 2nd picture.

    Thanks a lot.
  2. Nemomon

    Nemomon <b>Gaming Freak</b><br>Chip Library Evo

    I only know Katakana, so I can try that. Maybe someone else will translate more/better:


    Stock 3
    Extend 1500pts
    *something* Round 1
    Score *something* 0000pts
    Sound Stereo
    BGM Volume 5
    SE Volume 5
    Data Load
    Data Save
    *something* Min - Max
    Title *something*
  3. Haisook

    Haisook New Member

    Thanks a lot.

    Anyone knows the kanji parts? :rolleyes:
  4. Nyarumi

    Nyarumi New Member

    All I can help with, is the Title thing in Options. It's "Return to Title."
  5. katawe

    katawe New Member

    Stock- 3
    Extend- 1500pts
    Opening Round- 1
    Score Display- 0000pts
    Sound- Stereo
    BGM Volume- 5
    SE Volume- 5
    Data Load
    Data Save
    Vibration strength- Min - Max
    Return to Title (title screen?)

    The kanji in the second one are kinda blurry, but it looks like the counter for flat objects (cards, pictures, pieces of paper, etc.) so it would just mean "4" and "9" of something flat.
  6. Haisook

    Haisook New Member

    I think you're right. The game is called The Cameraman. The guy goes on snapping photos of different objects. So this must mean the number of 'special' photos taken.

    Thanks. :)
  7. meezraa

    meezraa Guest

Share This Page

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)