It's the industry and, sadly, the industry is driven by money.
So, who would watch the stuff they subbed/dubbed on TV and pay their cable/satalite bills when they can get the same stuff subbed by a group, only paying a fraction of their TV bills? It's all about money.
I may be wrong, but...