RnRT19: Speculation & Discussion

[StelarSX]

RnRT19: Speculation & Discussion

第19話「無のエンプティ」

The Hollow Empty




Should Air...March 15

Edit: Thirdmaster says that it says "Empty of Nothingness". If anyone could clarify that, I'd be glad.

 

[Rocknote]

That takes a long time but it didn't bother me. All I watch is subbed only.

 

[Thirdmaster]

It says, "Empty of Nothingness."
SOUNDS FUN!!! XDDD

 

[StelarSX]

The title? If so, say so!

 

[Thirdmaster]

Well...... it just says "Empty, of nothingness"... That's what I understand. SOUNDS LIKE AN EMPTY JOKE!!!!!!

 

[Dash]

 

[onkeikun]

Orihime orders Empty to steal Rockman's OOPArt. Rockman transforms into Thunder Berserk and fights him. However, his attacks on Empty do not work one bit, and it is a very close fight. Amachi and Utagai analyze Empty so they can find his weakpoint, but...

 

[Dash]

Would you mind translating the title please? ^^

 

[onkeikun]

Hmm... I'd have to say "The Hollow Empty."

The title is a Japanese joke for "Mu no Empty," too. Based on pronunciation alone, it would be translated to "Empty from (the Continent) Mu."

 

[GaustKaizer]

無 means nothing in Japanese. Weired title

It can also mean Empty too

 

[megumi]

無 in Chinese basically means 'nothing'.

 

[onkeikun]

Yes, 無 means "nothing" (which is a noun) but when the word is put before a 'no' particle, it acts as an adjective. Since we can't have the title translated into a "Noun's Noun" but an "Adjective+Noun" (because English is tricky this way with its ambiguity; "Empty's Emptiness"? To me, that is very awkward and doesn't make as much sense. "Emptiness" can mean a lot of things, but when you say "The Hollow Empty," you get a better visual) that's what I came up with.

 

[megumi]

無 means nothing in Japanese. Weired title

It can also mean Empty too

Whoops. I think I misunderstood what you meant. I thought you meant "無 doesn't mean anything" instead of "無 means 'nothing'". Sorry. I guess I posted for no reason.

 

[PrimoPiccolo]

On YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=C4KlAOSJZDY

 

[happycow]

that was interesting. I can't believe that Empty gets energy from the car. LOL hope Bly stops her somehow.

 

[MegaBly101]

disappointing, i much prefer the megaman vs bly fights, more speed to it, reminds me of dragonball z or sumin. You can kinda tell its all been rushed, you would think they might have made the fight more epic, maybe they will but i didnt see much fighting in the next episode preview

 

[GaustKaizer]

Empty's Emptiness

 

[PrimoPiccolo]

Pretty neat episode. Rockman finally had to think to defeat an enemy, rather than rely on his transformation to win. Which reminds me, Rockman finally had a long duration fighting in a transformation! He never even got to use the Star Force transformations for more than one or two attacks, but he was swinging his sword and firing off Thunder Slashes left and right, that was great. Also loved that Amachi and Goyoda had to help in order for Rockman to win, showing that the other characters still matter, even in Tribe. What happened to Harp Note, anyway? One attack from Empty and she was out of the rest of the episode.

Next episode preview shows Subaru and Misora hanging with Solo, in a matter of sorts. That looks promising.

 

[Rocknote]

What happened to Harp Note, anyway? One attack from Empty and she was out of the rest of the episode.

! 1 hit to Misora already out? That's the real bloody hell.

 

[tanjiajun_34]

Harp Note i think she enters Mu too?
See the next ep ad...