Deltora Quest Opening #1

[Tobias]

Deltora Quest Opening #1

I managed to get the full song for the first pening, Heart Beat. Enjoy~

http/www.megaupload.com/?d=S90BFOA7

 

[Dash]

I plan on posting up FLAC copies of all the oped songs soon ~

 

[Shizuru]

Since I just posted my translation for OP#2 I might as well post this one too, even though it's already been done...

When I open this door
a new world will begin.
Even if I face difficult times
I can surely overcome them.
I've set out for a new world
where "dreams" and "hopes" lay.
This feeling is exhilarating.
No one can stop me.
My heart pounds with emotion.
I want to fly away from here
into the heights of the sky
aiming towards "tomorrow" and "the future."
I believe that someday
I will become more mature
and so I spread my wings.

------------------------------------
NOTE: I've never been able to decide on how I want to translate these lines:

"This feeling is exhilarating.
No one can stop me.
My heart pounds with emotion."

It might instead be something more like:

"This feeling is exhilarating.
No one can stop my heart,
it leaps with emotion."

Anyone have any insight on this?

 

[complexnumber]

I think the meaning leans more towards the second translation, but it's quite ambiguous, you could get away with either

 

[Playamohieft]

Playamo casino

https://gyn101.com/

Play Amo Virtual Gambling Website is one of the most popular entertainment destinations for players who seek excitement, specials, and fast returns.
With hundreds of impressive video slots, classic games, and live casino games, PlayAmo Site delivers a elite online trip right from your screen or portable device.
New users can unlock generous intro offers, welcome spins, and experience invitation-only bonus levels.
Whether you enjoy original casino games or the latest trends, PlayAmo Online offers everything you need for rewarding casino play

gyn101.com

 

[Playamohieft]

Playamo casino

https://gyn101.com/

PlayAmo Portal Interactive Online Club is one of the elite wagering experiences for punters who seek enjoyment, bonuses, and efficient payments.
With hundreds of outstanding fruit machines, table games, and casino streams, Play-Amo delivers a exceptional online trip right from your Mac or touchscreen.
New visitors can activate generous registration rewards, no-cost spins, and reach exclusive loyalty perks.
Whether you prefer heritage slots or the recent updates, PlayAmo Club offers everything you need for intense casino play

gyn101.com

 

[Playamohieft]

Playamo casino

https://gyn101.com/

PlayAmo Online Desktop Entertainment Site is one of the renowned online venues for players who desire entertainment, deals, and prompt rewards.
With hundreds of exceptional machines, baccarat, and human dealers, PlayAmo Site delivers a luxury online trip right from your notebook or mobile device.
New participants can take generous first deposit bonuses, free spins, and experience members-only bonus levels.
Whether you enjoy timeless titles or the new games, PlayAmo Gaming offers everything you need for fun play for cash

gyn101.com