Choco 13 (FIN)

[Dash]

Choco 13 (FIN)

[DATS] Chocolate Underground - 13 [FINAL][XviD][43F8E0EA].avi
File Size: 67.96MB
Release Date: October 10, 2008
Trigger: !cu13x
Torrent: Click Here

[DATS] Chocolate Underground - 13 [FINAL][H264][2DA1A005].mkv
File Size: 53.64MB
Release Date: October 10, 2008
Trigger: !cu13h
Torrent: Click Here

(copied from release thread because I can only be so sappy...)

And now we're at the end. This has been an awesome series, and it's not one we'll forget soon (well, we can't, as we have the eventual movie to do...)

We had some trouble along the way, especially after Akaku and Zelsius left our team, but nevertheless, we've made it through.

I'd like to thank Futamaru for his awesome translating skills, and going out of his way to translate these, even though he'd rather be watching anime for FUN...

Thanks goes to Benten, who was willing to TLC the series. Whoever thought that a meeting in Xarda's channel would have such an awesome result? Benten is an awesome TLC, and this project would've never happened without her.

Thanks to Zelsius and Nexus_Schwarz who both used their superior English skills to make a crisp and clean looking script.

Thanks to conman for jumping in at episode 5 and turning those horrible WMVs into something we could work from, and to Akaku for doing them before he left... and the other encoding work he did (Episodes 1-4)

Thanks to Scar, digiboy123, celestial, and Vande for always being on the top of their game and QCing the series. There were others, but if it wasn't for those 4, we'd probably have had a number of lines that didn't make sense.

And I guess thanks to me (^o^) for timing the series, typesetting it (ooh, lots of work) and doing the encoding for episodes 5+ (it wasn't like I could screw the source much more xD).


And most of all... thanks to you guys for watching it! Seeing people pop into #dats and typing !cu10, !cu04, !cu03, !cu##... it's really great. We don't do many popular shows, and so it's really ego boosting when we see people coming in to leech our stuff


So that's it for Chocolate Underground... until the movie! See you then!

PS: If DVDs come out for this series... we'll do DVD versions :3

BATCHES WILL COME ON MONDAY - THERE ARE A FEW MINOR CHANGES THAT WE WANT TO MAKE. PLEASE DO NOT MAKE BATCH TORRENTS ON PLACES LIKE BOXTORRENTS OR WHEREVER. THANK YOU.



Ohhh... btw, CrunchyRoll people. I ALREADY UPLOADED IT >D

 

[Vande]

For this it was my first time anime qcing as well and i had fun.

*runs before they try and make me do long ass anime qcs*

 

[Nexus_Schwarz]

This is a great series and I was glad to be a part of it. ^^

Thanks to Zelsius and Nexus_Schwarz who both used their superior English skills to make a crisp and clean looking script.

Oh you... XP

 

[Futamaru]

I'd like to thank Futamaru for his awesome translating skills, and going out of his way to translate these, even though he'd rather be watching anime for FUN...

I had fun translating this series, this wasn't a trouble as it's short. When I started to translate this series, I was just a rookie in translating, and this series helped me grow in my translating skill.

Thanks to Zelsius, with whom I had fun working with although she left halfway.

Thanks to Benten, who helped in TLC'ing the series (though I had never talked to him before)

Thanks to conman and Akaku, who made the video files viewable, or else I would not able to work on them.

Thanks to Scar, digiboy123, celestial, and Vande,who made my non-sensible English comprehensible.

Thanks to me too , who dedicated his time to translate those.

Thanks to Greg, who asked me to translate this. Should this not happened, I couldn't even achieve the level I am today (although my level is not that high). You were such an awesome leader.

Finally... Let's have a toast of celebration! \o/

 

[celestial_sacred]

...with Chocolate!

 

[Dream]

Yay !! Finally the last ep !!
Thanx , ur subs r really nice ..
& this ONA is the best ONA I had ever watched .. xD

 

[RollEXE]

Wow! Already??!? Well, I'd better start catching up on the series then... hohohoh...

 

[Zelsius]

Good work on completing this. Congrats!

I'd also like to thank Futa. It was great working with you! orz

 

[conman]

Good work guys.