I personally don't mind the dub terms. From watching Digimon in mixed sub/dub in the past, for the most part I know both sides terms, and will automatically substitute which I like better in my mind as I read the subs.
Either way, I'd rather have typo'd, crappy, mixed capitals (okay, maybe not...