[Request] Twin Bee Paradise

[Shtoporr-kun]

Another OVA...First episode was released in 1994, another three - in 1998. I found only first episode with english subs. It seems, nobody will make a subtitles for those three...

Spoiler

nobody, except of you!

I have raws, here it is.

I'm translating old anime into the russian language.
But i didn't good in Japanese. (English too, as you see, but that's another problem)
So, i offer you to join our forces. You're doing english translation, then giving me the subtitle files (.ssa, .srt, .ass, etc) and i translate it into the Russian, retaining, of course, the DATS copyright.

Такие дела.

 

[Dash]

You'll have to ask Futamaru, since he's our only active translator.

Or give me money to pay a translator. (She charges approx. $1/minute)



And could you please upload the first episode with subtitles? I'd rather redo those/fix them up than have to retranslate the whole thing.

(And I love the spoiler deal, that's cute... only reason I'm using my SUPER FUCKING SLOW internet to download the raw of ep1 to look at it)

 

[Shtoporr-kun]

You'll have to ask Futamaru, since he's our only active translator.

He's welcome into that discussion.

Ep1 here or here
Beach special and subtitles here.

I've timed the .ssa files and erased bunch of text at the end (apparently, the translation was made for another rip), but .srt is left untouched. Enjoy