[Japanese] Translation into English

Discussion in 'General ChitChat' started by Kazemon15, Jun 14, 2007.

Share This Page

  1. Kazemon15

    Kazemon15 AMV Freak

    [Japanese] Translation into English

    Er...not sure where to put this at...^^
    Anyway...I've been looking everywhere for translations for this one song...but I just cannot find it. Can anyone help me out? Here's the lyrics.

    If anyone wants the song to hear too, I'll upload it.
    Edit: The song:
    http://www.sendspace.com/file/rpsv4p
    Found here: http://www.animelyrics.com/jpop/garnetcrow/criedalittle.htm

    Yowai hizashi ga yureru TEEBURU no ue
    Hiraita sekai chizu ni
    Kimi no KUSE no aru moji ga mada nokoru
    ah- genjitsu kanaa...

    Yasashi sa wa naze?
    Toki ga tatsu hodo mune ni hibiku
    Shimetsukeru you ni
    IMEEJI no naka sodatsu kara

    * Cried a little.
    Long time, I was crying.
    Freeze furikakeru toki no naka de
    Why nakushite kara kidzuku
    Itsuka mamorubeki toki wo shirukana

    Dare mo kisetsu ni inai shuumatsu no yoru wa
    Kyou kara watashi dake no
    Fujiyuu na jiyuu wo moteamashiteiru
    ah- hareyaka ni

    Furiharau you ni
    Memagurushiku hashiru kioku
    Kigatsukeba mata
    Onaji TOKO wo GURU GURU mawaru

    Cried a little.
    Long time, I was crying
    Kimi no nani genai shigusa mada
    cloud kizamitsuketa isshun ni
    Ima mo torawareteiru mitai de

    Hareta sora ni karada nage de
    Kyou ga sugiteyuku no wo matteita
    ha- hakanai yume no naka
    Kitto iki tobiteyukun deshou

    * Repeat
  2. Dash

    Dash I Ireland Staff Member Supreme Dictator

    You have the kanji lyrics anywhere? I can't translate it myself, but working from actual Japanese is a lot easier, I know.
  3. Kazemon15

    Kazemon15 AMV Freak

    Hmm I'll look around the web for them. Thx alot in advance ^^


    I couldnt find any kanji of the song. /:

Share This Page

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)