Cyber Formula Sin and Saga OVA

[VideoFan9864]

Cyber Formula Sin and Saga OVA

Hi there, are you guys still open for project requests? If you are I'll elaborate on this one.

Anyways my requests are Cyber Formula Sin OVA (5 eisodes) and Cyber Formula Saga OVA (8 episodes).

Here is the info for Saga
http://getfansub.com/wiki/Shin_Seiki_GPX_Cyber_Formula_SAGA

Here is the info for Sin
http://en.wikipedia.org/wiki/Future_GPX_Cyber_Formula_SIN

Let me explain. The Cyber formula series is made up of an anime series and 4 OVA series. The anime and first 2 OVA were already subbed by Ayu fansubs but their translator quit and therefore left these 2 other OVA that I just requested. Instead they uploaded their DVD copies of these 2 OVAS but the subbing quality is HK subs which is of low quality. My request if possible is to change the subs into higher quality by resubbing them.

Here is a link to episode 1 each of both OVAS
http://www.animepile.net/anime/Cyber-Formula-Saga-GPX-01.html

http://www.animepile.net/anime/Cyber-Formula-Sin-01.html

As you can see they are not quite fansub material and there are many things wrong with the subs. That's why I would really wish for these to be resubbed. Anyways I know about the rules since I tried requesting a different anime before. So here we go
1. Providing the DVD copies are easy, I have all of them with the HK sub. I think its possible taking out the sub if you like to start anew. I can also give you links to get them for both DD and Torrent.
2. A translator doesn't have to exert too work since my request has been subbed although low quality. Its more like resubbing.
3. Yes since its my request I am more than willing to QC it.

I hope you guys are interested in my request. Please answer back. Thanks again

 

[Dash]

So you want the first two OVAs redone with higher quality, and the second two subbed from scratch?

 

[VideoFan9864]

So you want the first two OVAs redone with higher quality, and the second two subbed from scratch?

Nope The first 2 OVAS (Double One and Zero) I don't need anymore since they were already properly subbed. All I need is the Last 2 OVA (Sin and Saga), I just explained that Sin and Saga were already subbed but of poor quality so my request is to have a resubbing of Sin and Saga Is that ok?

 

[Dash]

Okay, get me DVD source and we'll see about it. Futa would be the best option, but he's unavailable for a bit.

 

[VideoFan9864]

Okay, get me DVD source and we'll see about it. Futa would be the best option, but he's unavailable for a bit.

Here is a direct download of the episodes, these are MKV format.
Cyber Formula Saga(1-
http://www.da-anime.info/index.php?option=com_content&task=view&id=1327&Itemid=29

Cyber Formula Sin (1-5)
http://www.da-anime.info/index.php?option=com_content&task=view&id=1379&Itemid=29

All these have the low quality english subtitles that I explained before. If you'll accept the project can you extract the low quality subtitles in order to resub them? If you prefer torrents please let me know. But these are the easiest to get them since the torrents are already almost out of seeds. Please let me know if there are any problems. Thank you

 

[Dash]

They're hardsubbed. Can't do it.


If we're to do this, you'll have to find the actual DVDs, and we'll have to find a transcriptionist. Sooooooooooooooooooooooo...~

 

[VideoFan9864]

They're hardsubbed. Can't do it.


If we're to do this, you'll have to find the actual DVDs, and we'll have to find a transcriptionist. Sooooooooooooooooooooooo...~

Oh you mean raw versions? Ok I'll get on that right away. I think I found torrents with raws. Once I find them, you can still use these hardsubbs as basis just in case. So once I find the torrents can I just give you the links? Also what is meant by transcriptionist? Just to know

 

[Dash]

Someone to copy down the bad subs to work off of~

 

[VideoFan9864]

Someone to copy down the bad subs to work off of~

Ok I found another source but this time its rmvb and chinese subbed. It has seeds so downloading won't be hard. I don't know if its hardsubbed but I tried looking for raw files but it seems impossible.
http://isohunt.com/torrent_details/50799627/cyber+formula?tab=summary

If the subs can't be removed then subbing over the chinese sub would be the best option for now. This is an example of episode 1 with the chinese subs
http://www.youtube.com/watch?v=FROanZQB2M8&feature=channel_page

I can find another alternative just in case. Thank you

 

[Dash]

RMVB won't be softsubbed.

And we won't sub over Chinese subs. sorry.

 

[VideoFan9864]

RMVB won't be softsubbed.

And we won't sub over Chinese subs. sorry.

I found chinese dub raws. It has no subs at all and the quality isn't bad. If you prefer japanese dub then its easy changing the audio. Is that ok? If you agree I'll send the links. Thanks

 

[VideoFan9864]

RMVB won't be softsubbed.

And we won't sub over Chinese subs. sorry.

I'm sorry for double posting. I wanted to erase my old message but it appears only edit is allowed. I thought the 2 posts would merge. Sorry

Downloading DVD copies of the raws directly turned out to be harder than I thought since the series is a bit old. What I found were chinese dubbed raws instead and there were plenty of problems.
1. Watermarks on the video
2. The video is divided into 6 parts.

So therefore I fixed the video myself by changing the dub into japanese and removing the watermark. I believe it went well. So here is the "raw" of Episode 1 of Cyber Formula Saga.
http://www.megaupload.com/?d=7727OFJI

I believe subbing over softsubs won't be a problem anymore. If its ok with you guys I'll wait for your thoughts before continuing with the others. Please tell me what you think.