Technically curse implies it being directed at someone, and you can curse at someone, so I'm not exactly wrong in my usage here. Although I don't know if by your definition it's heavy enough to be defined as a curse.
Anyways, thanks for translating the gratuitous German for me.