No, it's not a mistake.
Think about it, you stupid little idiot. Japanese is a very subjective language, and you can translate the same thing many, many, many, many different ways, depending on the situation.
Think about the phrase "itadakimasu". I've probably seen it translated 100 different...