Take this sentence:
The pencils is kissing the elephant.
You can look at it in three ways:
1) Word order (like English)
2) Verb-subject agreement (like the Latin languages)
3) Animacy (like in Chinese)
So a native English speaker would probably say that the pencils are the ones doing the...