I'd also note that people should also have a firm grasp of all the series they're doing. To check for inconsistencies in translations or word usage. If the group translated something particularly important one way, and then for some reason left it as something else as a mistake (or something)...