[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Audio File: ?video Video Zoom: 8 Scroll Position: 0 Active Line: 7 Video Zoom Percent: 1 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: T/N,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,## DATS Fansubs ## www.dats.us ## @digidats on twitter ## Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,!!!! This is no a "final" script... but it's as done as it'll ever get Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Original Translation: Hitomaru Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Editing: Nexus_Schwarz Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Timing: Kaitou_Yahiko Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,!!!! Plus plenty of other people that have helped over the years this script has existed Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:21.53,Default,DATS Fansubs,0,0,0,,Calling on Colonel! Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Note,0,0,0,,To simplify the subtitling process, I’ve separated the subtitles below into “separate frames” using "|". That is, you may easily slap the text along the existing Chinese subtitles – already synchronize with the audio and at the same time, easier. For some parts, there are none – this will be the work of the person who’ll slap this on the video – the text will have to be adjusted according to what will fit. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:29.54,Default,Meijin,0,0,0,,We’re breaking through! Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:31.38,Default,Manabe,0,0,0,,Let’s go! Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:33.21,Default,Netto,0,0,0,,Battle Chip, Aqua Tower Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:34.46,Default,Netto,0,0,0,,Slot-in! Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:50.04,Default,Manabe,0,0,0,,Battle Chip, Elec Shock Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:51.62,Default,Netto,0,0,0,,Slot-in! Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:59.06,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,They’re not doing bad at all. Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:01.38,Default,Netto,0,0,0,,I’m leaving the next one to you, Enzan. Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:04.23,Default,Enzan,0,0,0,,Okay, Battorasupo, Slot-in! (Warrock Note: I’m not familiar with all the battle chips in EXE; I’ve left this one with the name it was given on the show. I know Batto is bat, but the rasupo is dubious. Neither does whatever appears look like a bat =P – I guess other EXE fans should know this more. Nexus Note: I'd rather give it the virus' name, but I have no idea where to find it as I don't have the games on me. ^^;) Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:16.03,Default,Manabe,0,0,0,,Battle Chip, Boomerang Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:17.38,Default,Netto,0,0,0,,Slot-in! Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:23.52,Default,Meijin,0,0,0,,It’s not over yet! Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.75,Default,Manabe,0,0,0,,Battle Chip, Flame Ren (Flame Lines), Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:44.18,Default,Netto,0,0,0,,Slot-in! Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:08.70,Default,Netto,0,0,0,,Don’t let your guard down, Manabe-san. Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:10.73,Default,Manabe,0,0,0,,Thank you, Netto-kun. Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:14.65,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,Okay, the test is over. Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:25.45,Default,Commissioner Kifune,0,0,0,,I guess materialized viruses and Asteroid navis won’t pose much of a problem anymore. Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:35.26,Default,,0,0,0,, Dr. Hikari, the Battle Chip Gate is effective above expectations against these threats. Set a budget for manufacturing and I’ll give approval on it straightaway. Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:36.00,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,Great! Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.97,Default,Assistant Professor,0,0,0,,Dr. Hikari, I just received a private message from the National Observatory. Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:41.55,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,Show it at the monitor. Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:44.98,Default,Mr. Takei (Onscreen),0,0,0,,This is Mr. Takei from the National Observatory. Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:46.78,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,Long time no see! Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:51.34,Default,Mr. Takei,0,0,0,,Dr. Hikari, would you mind coming along with me to Ameroupe? Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:52.91,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,Ameroupe you say? Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:55.04,Default,Mr. Takei,0,0,0,,It’s about Duo. Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:57.87,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,Duo... Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,Aboard the Airplane Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:11.71,Default,Mr. Takei,0,0,0,,2 months ago, an unforeseen massive explosion took place in the Ameroupe desert. Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:12.84,Default,Netto,0,0,0,,An explosion? Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:19.99,Default,Mr. Takei,0,0,0,,Suddenly, a huge glowing mass appeared on the night sky and came crashing down. Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:29.04,Default,,0,0,0,,As it exploded, it evoked light brighter than midday. Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:38.19,Default,,0,0,0,,To this day, the crater is still radiating intense heat, expelling hot steam to the atmosphere. Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:45.62,Default,,0,0,0,, From a picture taken by a satellite via ultrasonic waves, we able to confirm that the crater spans 5 kilometers Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:46.79,Default,Enzan,0,0,0,,5 kilometers? Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:48.94,Default,Manabe,0,0,0,,Might it could have just been a meteorite? Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:55.57,Default,Mr. Takei,0,0,0,,There is that possibility but...if a meteorite falling down on Earth produced a crater of this size, Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:58.05,Default,,0,0,0,,the effect produced would have been perceived on a global scale. Dialogue: 0,0:05:58.33,0:05:59.84,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,Hmmm, for sure, this is strange... Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:05.50,Default,Mr. Takei,0,0,0,,To uncover facts surrounding the circumstance, the Ameroupe Government already dispatched local investigators to look into the situation. Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:11.37,Default,,0,0,0,,And, there is that one person involved, Professor Walter used to be my acquaintance for many years as an astrologist. Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:13.37,Default,,0,0,0,,Dr. Hikari. Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:14.09,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:19.13,Default,Mr. Takei,0,0,0,,The time when Duo’s comet approached Earth... Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:25.22,Default,,0,0,0,, About 2 minutes and 40 seconds ago, it started sending out a strange signal. Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:26.93,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,A strange signal? Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:29.91,Default,Netto,0,0,0,,Yes, I remember it. Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:32.51,Default,Netto,0,0,0,,At that time, it was causing a T-level radio obstruction. Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:34.51,Default,Mr. Takei,0,0,0,,Please take a look. Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:36.72,Default,Netto,0,0,0,,It’s Professor Walter’s written report. Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:44.90,Default,Netto,0,0,0,,In fact, a similar signal was also observed from the crater. Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:46.22,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,I see... Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:48.67,Default,Netto,0,0,0,,And yet the time of the explosion was... Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:51.39,Default,Netto,0,0,0,,What is it, Papa? Dialogue: 0,0:06:52.23,0:06:53.32,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,2 months ago, Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:57.42,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,it was also the day Duo commenced Earth’s annihilation... Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:22.38,Default,Unknown investigator,0,0,0,,I am Hunter from the Net Police. Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:23.43,Default,Manabe,0,0,0,,I am Manabe. Dialogue: 0,0:07:24.35,0:07:26.12,Default,Hunter,0,0,0,,Please board the helicopter now. Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:29.14,Default,,0,0,0,, I will personally fly the helicopter. Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:30.25,Default,Manabe,0,0,0,,Please do. Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:35.00,Default,Enzan,0,0,0,,What’s wrong, Netto? Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:41.28,Default,Netto,0,0,0,,So I guess you see it. Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:43.05,Default,,0,0,0,,Duo’s Comet. Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:45.44,Default,Netto,0,0,0,,Yeah, very clearly. Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:54.80,Default,Hunter,0,0,0,,Strange...I can’t seem to get in contact with the base camp. Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:56.27,Default,Mr. Takei,0,0,0,,What did you just say? Dialogue: 0,0:07:56.93,0:07:59.26,Default,Hunter,0,0,0,,I already notified them of our approach, but... Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:01.89,Default,Manabe,0,0,0,,The base camp’s location is? Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:06.80,Default,Hunter,0,0,0,,To avoid direct contact with the extreme heat, it should be situated beside the crater. Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:08.09,Default,Rockman,0,0,0,,Netto-kun. Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:10.77,Default,Netto,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:12.82,Default,Rockman,0,0,0,,I’m not feeling well. Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:13.84,Default,Netto,0,0,0,,What are you saying? Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:16.30,Default,Rockman,0,0,0,,Just that I’m feeling awkward. Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:17.22,Default,Blues,0,0,0,,Enzan-sama. Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:20.59,Default,Enzan,0,0,0,,What is it, Blues? Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:23.01,Default,Blues,0,0,0,,I’ve also started feeling the same. Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:24.71,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,May I see your PETs? Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:34.30,Default,Netto,0,0,0,,Oh my, Rockman and Blues' chronometer is off by 2.03 seconds. Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:35.20,Default,Netto,0,0,0,,Meaning? Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:42.24,Default,Enzan,0,0,0,,The accuracy of the PET’s electronic time measurement normally goes off by a second after 1,000,000 years, but 2.03 seconds is too much. Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:58.08,Default,Netto,0,0,0,,It’s blazing hot here. Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:12.72,Default,Manabe,0,0,0,,There’s no one in this room. Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:19.30,Default,Mr. Takei,0,0,0,,There aren’t any observation transport vehicles outside. They might be out elsewhere investigating. Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:21.62,Default,Hunter,0,0,0,,I’ll still have a look around here. Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:29.56,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,Professor, let’s examine the observation data collected. Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:30.92,Default,Mr. Takei,0,0,0,,Good idea. Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:38.66,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,The florescent lights are completely busted, huh... Dialogue: 0,0:09:40.63,0:09:42.78,Default,Enzan,0,0,0,,I’ll go look for replacements. Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:44.43,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,Yes, please do. Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:45.24,Default,Enzan,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:59.06,Default,Netto,0,0,0,,Not even a single person remains here. Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:02.08,Default,Netto,0,0,0,,Better check and see the other rooms... Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.01,Default,Netto,0,0,0,,Wha, what was that just now? Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:16.31,Default,Netto,0,0,0,,It can’t be that there is a ghost around here.... Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:27.61,Default,Manabe,0,0,0,,There’s no one in this room. Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:33.81,Default,Mr. Takei,0,0,0,,There aren’t any observation transport vehicles outside. They might be out elsewhere investigating. Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:36.03,Default,Hunter,0,0,0,,I’ll still have a look around here. Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:43.88,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,Professor, let’s examine the observation data collected. Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:53.24,Default,Enzan,0,0,0,,What was that just now? Dialogue: 0,0:10:54.85,0:10:56.18,Default,Mr. Takei,0,0,0,,The data is corrupt?! Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:59.35,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,This was caused by a fast spreading malicious virus. Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:01.27,Default,Netto,0,0,0,,But, this is odd. Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:05.37,Default,Netto,0,0,0,,The Trilobite computer virus that caused this should have completely been eradicated already... If I remember 10 years ago... Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:07.88,Default,,0,0,0,, If I remember 10 years ago... Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:10.60,Default,Netto,0,0,0,,It’s me. Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:14.35,Default,Manabe,0,0,0,,Dr. Hikari, we’ve found an observation transport vehicle. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Intermission,0,0,0,,Rockman EXE Stream 2x Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:37.65,Default,Enzan,0,0,0,,I see scratch marks on the vehicle. Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:40.39,Default,Netto,0,0,0,,What could have attacked them? Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:45.76,Default,Hunter,0,0,0,,I’ve already requested for assistance from investigators. Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:48.67,Default,Netto,0,0,0,,After two hours, they should arrive. Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.66,Default,Mr. Takei,0,0,0,,I hope those observers are all right. Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:54.84,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,I’ll fix this vehicle ASAP. Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:56.93,Default,Netto,0,0,0,,The monitoring equipment should also work again. Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:01.53,Default,Netto,0,0,0,,But it can’t be helped. Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:06.80,Default,Netto,0,0,0,,We cannot expect the vehicle to be as heat resistant given its current state. At this state, it can’t be driven by people. Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:14.88,Default,Netto,0,0,0,,A person! Someone’s coming! Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:15.89,Default,Mr. Takei,0,0,0,,Where? Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:27.13,Default,,0,0,0,,Professor, it’s Professor Walter! Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:29.16,Default,Hunter,0,0,0,,Netto, bring some water! Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:30.03,Default,Netto,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:45.58,Default,Mr. Takei,0,0,0,,Professor, this is Mr. Takei from Japan speaking. Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:48.43,Default,,0,0,0,,What happened? Where are the others? Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:50.97,Default,Professor Walter,0,0,0,,Mo...Monsters... Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:53.05,Default,Mr. Takei,0,0,0,,Monsters?! Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:56.39,Default,Professor Walter,0,0,0,,I...I’m another one of those monsters! Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:59.13,Default,Mr. Takei,0,0,0,,Please pull yourself together! Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:05.72,Default,Netto,0,0,0,,How’s Mr. Walter? Dialogue: 0,0:13:06.27,0:13:09.62,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,He’s quite exhausted, but if he just haves some rest, he will be fine. Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:14.34,Default,Mr. Takei,0,0,0,,But... What does he mean by being another monster? Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:16.89,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,Netto-kun and Enzan-kun likewise experienced it too. Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:18.89,Default,,0,0,0,,The strange image... Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:20.10,Default,Enzan,0,0,0,,It’s real. Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:22.11,Default,Netto,0,0,0,,I thought it was a ghost. Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:23.28,Default,Manabe,0,0,0,,Doctor. Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:26.47,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,I’ll go examine the crater. Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:29.44,Default,Netto,0,0,0,,There might be more to it than what we know. Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:31.82,Default,Mr. Takei,0,0,0,,But the observation transport vehicle is-- Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:38.44,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,People cannot drive the vehicle, but we will have Rockman and Blues drive the vehicle. Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:44.32,Default,Enzan,0,0,0,,Let’s do it, Netto! Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:45.18,Default,Netto,0,0,0,,Okay, Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:46.62,Default,Netto,0,0,0,,Plug-in Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:49.71,Default,Netto,0,0,0,,Rockman EXE, transmission! Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:50.85,Default,Enzan,0,0,0,,Plug-in Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:52.90,Default,Netto,0,0,0,,Blues transmission! Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:01.64,Default,Netto,0,0,0,,Be careful, Rockman! Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:03.12,Default,Enzan,0,0,0,,I leave it to you, Blues! Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:04.30,Default,Blues,0,0,0,,Please, let me handle it. Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:05.17,Default,Rockman,0,0,0,,We’re going now. Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:12.78,Default,Enzan,0,0,0,,Let’s head back to camp. Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:13.28,Default,Netto,0,0,0,,Good idea. Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:21.45,Default,Rockman,0,0,0,,It’s 65°C outside the vehicle. Furthermore, the vehicle is still descending. Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:20.50,T/N,,0,0,0,,T/N: 149°F Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:23.33,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,Please stay alert, both of you. Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:25.46,Default,Rockman,0,0,0,,Okay, understood. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Blues,0,0,0,,Yeah, I’m sensing something very strong. Dialogue: 0,0:14:28.29,0:14:30.15,Default,,0,0,0,,It’s now 78°C outside. Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:30.27,T/N,,0,0,0,,T/N: About 172°F Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:34.14,Default,,0,0,0,,Blues, do you feel something? Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:37.31,Default,,0,0,0,,Yeah, I’m sensing something very strong. Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:39.33,Default,Enzan,0,0,0,,Space-time distortion? Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:43.07,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,That’s the cause of what Rockman is currently experiencing. Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:44.06,Default,,0,0,0,,Look. Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:49.11,Default,,0,0,0,,There is a disparity in speed between the base camp and the crater’s time. Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:50.60,Default,Hunter,0,0,0,,So the space time distortion is real. Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:53.41,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,Whatever caused the explosion, I don’t know. Dialogue: 0,0:14:54.23,0:14:57.62,Default,Netto,0,0,0,,But at least we know about this time-space distortion. Dialogue: 0,0:14:58.18,0:15:01.53,Default,Manabe,0,0,0,,So, the scenes that Netto and Enzan saw were...? Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:04.41,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,Past vision. Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:06.09,Default,Netto,0,0,0,,Past vision? Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:10.95,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,Those were images of what occurred in the past moments ago. Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:15.03,Default,,0,0,0,,I think this was what Professor Walter also encountered when he met another person just as himself. Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:19.33,Default,Rockman,0,0,0,,It’s now 91C outside. Dialogue: 0,0:15:20.13,0:15:23.05,Default,Blues,0,0,0,,We’re at the center of the crater. Do you read any signals? Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:26.96,Default,Rockman,0,0,0,,Nothing. Regardless of the surface or the lowland, nothing. Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:31.34,Default,Mr. Takei,0,0,0,,A signal! Duo’s presence! Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:32.23,Default,Netto,0,0,0,,Papa! Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:33.81,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,Pull back immediately! Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:35.74,Default,Netto,0,0,0,,Blues! Rockman! Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:38.45,Default,Rockman,0,0,0,,Viruses! Trilobite Viruses! Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:39.78,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,Trilobite Viruses?! Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:40.73,Default,Netto,0,0,0,,Rockman!!! Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:43.24,Default,Rockman,0,0,0,,Rockbuster! Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:47.99,Default,Blues,0,0,0,,Blues Sword! Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:51.17,Default,Netto,0,0,0,,Why is a virus already extinct...? Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:53.23,Default,Rockman,0,0,0,,Blues, look! Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:57.81,Default,Netto,0,0,0,,Rockman! Rockman! Dialogue: 0,0:15:58.18,0:15:58.72,Default,Hunter,0,0,0,,Be quiet. Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:01.46,Default,Netto,0,0,0,,What’s this I’m hearing...? Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:11.99,Default,Hikari Hakase,0,0,0,,Trilobite Virus! Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:25.68,Default,Rockman,0,0,0,,No good! At this rate... Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:26.92,Default,Hunter,0,0,0,,Run to the helicopter! Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:34.17,Default,Netto,0,0,0,,We can’t get away from these guys... Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:37.19,Default,Netto,0,0,0,,If only I had Rockman with me, I could do Cross Fusion! Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:39.45,Default,Manabe,0,0,0,,Doctor! Dimensional Area, now! Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:45.44,Default,Commissioner Kifune,0,0,0,,What’s this? Dialogue: 0,0:16:46.09,0:16:49.00,Default,Meijin,0,0,0,,"Requesting for a Dimensional Area..." It’s an urgent message. Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:50.27,Default,Commissioner Kifune,0,0,0,,What did you just say? Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:52.12,Default,Meijin,0,0,0,,Activate, Dimensional Area! Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:09.99,Default,Manabe,0,0,0,,Battle chip, Dream Aura, Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:11.34,Default,Netto,0,0,0,,Slot-in! Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:19.91,Default,,0,0,0,,Battle chip, Woody Tower, Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:21.39,Default,Netto,0,0,0,,Slot-in! Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:23.90,Default,Netto,0,0,0,,Now is our chance! Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:38.35,Default,Rockman,0,0,0,,What’s that?! Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:00.77,Default,Blues,0,0,0,,Who are you?! Dialogue: 0,0:18:01.75,0:18:03.26,Default,Colonel,0,0,0,,My name is Colonel. Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:04.59,Default,Rockman,0,0,0,,Colonel? Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:06.30,Default,Colonel,0,0,0,,Rockman! Blues! Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:08.20,Default,Netto,0,0,0,,Let’s fight together! Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:17.07,Default,Rockman,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:18:18.54,0:18:18.92,Default,Blues,0,0,0,,Let’s go! Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:26.08,Default,Netto,0,0,0,,Damn! If only Rockman was back... Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:29.05,Default,Manabe,0,0,0,,Battle chip, Elec Shock, Dialogue: 0,0:18:29.49,0:18:30.35,Default,Netto,0,0,0,,Slot-in! Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:46.95,Default,Colonel,0,0,0,,Go now! Rockman! Blues! Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:49.64,Default,Rockman,0,0,0,,Thank you, Colonel! Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:53.07,Default,Netto,0,0,0,,Netto-kun! Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:55.07,Default,Blues,0,0,0,,Enzan-sama! Dialogue: 0,0:18:55.14,0:18:56.18,Default,Netto,0,0,0,,Been waiting for that! Dialogue: 0,0:18:56.31,0:18:57.92,Default,Netto,0,0,0,,Synchro Chip, Slot-in! Dialogue: 0,0:19:01.29,0:19:02.74,Default,Netto,0,0,0,,Cross Fusion! Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:19.74,Default,Enzan,0,0,0,,Synchro Chip, Slot-in! Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:24.80,Default,Netto,0,0,0,,Cross Fusion! Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:48.25,Default,Netto,0,0,0,,Battle chip, Paladin Sword! Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:50.75,Default,Netto,0,0,0,,Battle chip, Volcano Cannon! Dialogue: 0,0:19:58.08,0:19:59.51,Default,Netto & Enzan,0,0,0,,Program Advance! Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:02.23,Default,Netto,0,0,0,,High Cannon, Triple Slot-in! Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:06.74,Default,Enzan,0,0,0,,Flame, Elec, Aqua, Bamboo Sword! Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:07.96,Default,Netto,0,0,0,,Giga Cannon! Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:12.10,Default,Enzan,0,0,0,,Elemental Sword! Dialogue: 0,0:20:45.33,0:20:46.34,Default,Barrel,0,0,0,,Duo, Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:51.71,Default,Netto,0,0,0,,Our battle starts from now on... Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:07.34,Default,Netto,0,0,0,,Papa decided to stay awhile more to examine the crater. Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:10.68,Default,Netto,0,0,0,,Only the both of us will return ahead to Japan now. Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:13.03,Default,Enzan,0,0,0,,One more thing, Netto. Dialogue: 0,0:21:17.72,0:21:18.67,Default,Hunter,0,0,0,,That’s a military funeral service. Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:21.68,Default,Netto,0,0,0,,That’s our way of honoring a hero here in this country. Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:23.02,Default,Rockman,0,0,0,,Netto-kun. Dialogue: 0,0:21:23.54,0:21:24.01,Default,Netto,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:25.68,Default,Rockman,0,0,0,,Look at that tombstone! Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:27.97,Default,Netto,0,0,0,,Tombstone? Dialogue: 0,0:21:28.69,0:21:31.88,Default,Rockman,0,0,0,,The navi that just saved the both of us had the same emblem. Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:42.46,Default,Netto,0,0,0,,What did you just say? You want to stay behind in Ameroupe? Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:49.03,Default,Enzan,0,0,0,,Yeah. I’ve heard from Hunter that even Ameroupe also has recurring incidents with Asteroid navis. Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:52.11,Default,Blues,0,0,0,,We’ll be away for a while, Rockman. Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:53.63,Default,Rockman,0,0,0,,Blues... Dialogue: 0,0:21:53.98,0:21:56.84,Default,Blues,0,0,0,,I’m leaving Japan to you, Netto. Dialogue: 0,0:21:57.17,0:22:00.11,Default,Netto,0,0,0,,I’ll also do my best, Enzan. Dialogue: 0,0:22:04.61,0:22:05.32,Default,Netto,0,0,0,,Your hand! Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:08.63,Default,Netto,0,0,0,,It can’t be! Dialogue: 0,0:22:08.94,0:22:11.05,Default,Duo,0,0,0,,I present you my crest. Dialogue: 0,0:22:11.71,0:22:13.86,Default,Enzan,0,0,0,,So this is the Crest of Duo? Dialogue: 0,0:22:17.70,0:22:20.04,Default,Netto,0,0,0,,It’s because you’re also to be tested. Dialogue: 0,0:22:21.93,0:22:22.45,Default,Enzan,0,0,0,,I see it. Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:27.27,Default,Netto,0,0,0,,I also see it now. Dialogue: 0,0:22:28.22,0:22:29.48,Default,Netto,0,0,0,,Duo’s Comet! Dialogue: 0,0:24:05.80,0:24:12.62,Default,Rockman Speaking,0,0,0,,In order to save the highest convicted criminal, Gauss Magnets, Neo WWW attacked the Net Police Headquarters. Dialogue: 0,0:24:12.68,0:24:14.08,Default,Netto Speaking,0,0,0,,Neo WWW you say?! Dialogue: 0,0:24:14.27,0:24:19.90,Default,Rockman Speaking,0,0,0,,The daughter of Gauss Magnets, Tesla, is commanding Neo WWW using criminals. Dialogue: 0,0:24:20.05,0:24:24.71,Default,Netto Speaking,0,0,0,,Damn! As if we will let them. Rockman, it’s our turn to make a move! Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:32.80,Default,Netto & Rockman Speaking,0,0,0,,On the next episode of Rockman.EXE Stream: Revival! Neo WWW. With you, together with me, let’s Cross Fusion! Dialogue: 0,0:24:32.80,0:24:34.80,Default,,0,0,0,,