[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 6 Scroll Position: 0 Active Line: 0 Video Zoom Percent: 1 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,## DATS Fansubs ## www.dats.us ## @digidats on twitter ## Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,!!!! This is no a "final" script... but it's as done as it'll ever get Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Original Translation: Unknown Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Editing: NintendoMasterGC Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Timing: Unknown Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,!!!! Plus plenty of other people that have helped over the years this script has existed Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:35.52,Default,,0,0,0,,Three...two...one...zero! Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:39.55,Default,,0,0,0,,Yay! It's lunch time! Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:44.84,Default,,0,0,0,,It’s curry...it's curry...it's curry!...it's curry! Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:46.35,Default,,0,0,0,,You really like it, huh? Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:47.77,Default,,0,0,0,,You don't like it? Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.94,Default,,0,0,0,,I like it, but not as much as you. Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:51.94,Default,,0,0,0,,Stomach growl-inducing potatoes… Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.51,Default,,0,0,0,,Piles and piles of onions… Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:55.39,Default,,0,0,0,,A paradise of carrots… Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:58.80,Default,,0,0,0,,Even if I have to eat curry everyday, it's no problem! Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:02.05,Default,,0,0,0,,If you ate that much, your body would turn yellow in no time… Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:03.75,Default,,0,0,0,,He can’t help it... Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:18.75,Default,,0,0,0,,The vegetables...are gone... Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:25.12,Default,,0,0,0,,Salad Memorial Day!? Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.30,Default,,0,0,0,,The yaki soba’s vegetables are… gone. Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:54.71,Default,,0,0,0,,The green peas are gone from the shuumai too. Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:54.71,Default,,0,0,0,,[TL Note – “shuumai” is a type of dimsum] Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:02.68,Default,,0,0,0,,How could it be? What's the problem with the lunch these days?! Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:08.10,Default,,0,0,0,,Awesome, he got it right again. Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:10.07,Default,,0,0,0,,Mameo’s predictions are really good! Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:17.28,Default,,0,0,0,,Wow... How did Mameo do that? Wow... Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:20.43,Default,,0,0,0,,Everyone's surprised. Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:23.99,Default,,0,0,0,,Itadakimasu! Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:23.99,Default,,0,0,0,,[TL Note – Said before a meal as a formality. Roughly translated as “I shall receive”] Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:30.45,Default,,0,0,0,,Seconds please! Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:35.28,Default,,0,0,0,,You can still eat? You'll get fatter! Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:52.54,Default,,0,0,0,,It must be great...eating whatever you want. Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:03.56,Default,,0,0,0,,Would you like your wish granted? Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.03,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:20.83,Default,,0,0,0,,Wh-Who are you? Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:22.85,Default,,0,0,0,,My name is Slur. Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:25.31,Default,,0,0,0,,Please receive Duo's power. Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:27.65,Default,,0,0,0,,I will present to you an Asteroid. Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:30.52,Default,,0,0,0,,Use it to fulfill your wish. Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:54.54,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:56.79,Default,,0,0,0,,My name is Plantman. Dialogue: 0,0:04:56.97,0:04:58.96,Default,,0,0,0,,Because you hate vegetables so much, Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:01.29,Default,,0,0,0,,I’ll be happy to do something about it. Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:05.98,Default,,0,0,0,,You saved me again today, Plantman. Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:09.49,Default,,0,0,0,,As long as I can help you fulfill your wish, I feel very happy. Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:11.22,Default,,0,0,0,,Good luck tomorrow too, ‘kay? Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:14.05,Default,,0,0,0,,Leave it to me. Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:21.37,Default,,0,0,0,,This doesn’t seem right... Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:22.95,Default,,0,0,0,,What are you talking about ~chu? Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:26.40,Default,,0,0,0,,It's the lunch. It's been very strange lately. Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:29.37,Default,,0,0,0,,The Lunch Predictor did that ~chu. Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:31.68,Default,,0,0,0,,The Lunch Predictor? Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:34.71,Default,,0,0,0,,You don't know him ~chu? It's that Mameo-kun. Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:35.96,Default,,0,0,0,,Mameo? Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.03,Default,,0,0,0,,Today’s lack of green peas from the shuumai... Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:40.37,Default,,0,0,0,,And before that, Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:44.15,Default,,0,0,0,,the yaki soba and curry rice had no vegetables. He got it all right ~chu! Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:46.50,Default,,0,0,0,,No way, they’re just coincidences! Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.96,Default,,0,0,0,,Tomorrow's lunch is happosai. Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.96,Default,,0,0,0,,[TL Note – “Happosai” is chop suey] Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:05.07,Default,,0,0,0,,If there are no vegetables, only the meat will be left. Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:09.07,Default,,0,0,0,,This'll do. Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:17.13,Default,,0,0,0,,I'm one step too late. Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:25.08,Default,,0,0,0,,When did this start? Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:30.44,Default,,0,0,0,,Yes. It started a few days ago. Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:34.12,Default,,0,0,0,,The school's lunch systems were acting strange. Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:48.61,Default,,0,0,0,,After I checked it, Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:51.39,Default,,0,0,0,,I discovered some odd signals in the program. Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:55.25,Default,,0,0,0,,All machines seemed fine, but the program itself was modified. Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:57.91,Default,,0,0,0,,Although we fixed the problem, someone changed it back again. Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:00.38,Default,,0,0,0,,It was done exactly the same way as last time. Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:08.38,Default,,0,0,0,,The lunch program was modified? Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:09.65,Default,,0,0,0,,I can't forgive that! Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:12.51,Default,,0,0,0,,You really are burning up as a Net Savior, Netto-kun. Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:17.80,Default,,0,0,0,, My grudge for the food is tough! Especially for the curry rice! Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:19.61,Default,,0,0,0,,It’s just for a meal… Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:20.80,Default,,0,0,0,,This guy, huh… Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:22.41,Default,,0,0,0,,“This guy” is this guy. Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:24.99,Default,,0,0,0,,Well, “this guy” here is going at it 100 percent! Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:28.24,Default,,0,0,0,,KABOOM! Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:31.88,Default,,0,0,0,,You don't have to be so riled up. It won't happen again next time. Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:32.81,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:36.27,Default,,0,0,0,,Around the School Lunch Program, we’ve set up a firewall. Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:42.30,Default,,0,0,0,,Why would the culprit want to interfere with the school lunch? Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:44.02,Default,,0,0,0,,Netto-kun, Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:47.85,Default,,0,0,0,,do you think it has anything to do with the Lunch Predictor? Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:52.08,Default,,0,0,0,,The Lunch Predictor, huh? Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:02.55,Default,,0,0,0,,Let me predict! Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:05.02,Default,,0,0,0,,Today's lunch is happosai without vegetables. Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:11.08,Default,,0,0,0,,Huh? No way! Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:13.88,Default,,0,0,0,,And there! Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:21.59,Default,,0,0,0,,If Mameo-kun is the culprit, then… Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:26.85,Default,,0,0,0,,The lunch was normal today, so I wonder if he was doing something else… Dialogue: 0,0:08:28.78,0:08:32.11,Default,,0,0,0,,He was wrong today, but he used to always be right. Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:34.70,Default,,0,0,0,,“Let me predict!” is what he would always say. Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:36.28,Default,,0,0,0,,Where’s Mameo-kun now? Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:37.52,Default,,0,0,0,,That guy’s… Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:40.12,Default,,0,0,0,,Ow-ow-ow-ow-ow-ouch... Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:41.80,Default,,0,0,0,,my stomach hurts! Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:45.95,Default,,0,0,0,,I can’t eat school lunch todayyy... Dialogue: 0,0:08:56.71,0:08:58.75,Default,,0,0,0,,I don't want it. Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:01.91,Default,,0,0,0,,Oh yeah. Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:05.23,Default,,0,0,0,,What is the matter, Mameo? Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:06.70,Default,,0,0,0,,“What's the matter?” Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:08.08,Default,,0,0,0,,I want to ask you that. Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:10.19,Default,,0,0,0,,Why were there vegetables in today's lunch? Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:12.16,Default,,0,0,0,,Someone must have found it. Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:15.00,Default,,0,0,0,,Well, it would have been discovered sooner or later anyway. Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:16.55,Default,,0,0,0,,Easy for you to say. Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:19.85,Default,,0,0,0,,Next week’s lunch is supposed to be a vegetable special! Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:22.37,Default,,0,0,0,,Monday is vegetable yakisoba. Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:24.23,Default,,0,0,0,,Tuesday is vegetable curry. Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:26.09,Default,,0,0,0,,Wednesday is vegetable ramen. Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:28.21,Default,,0,0,0,,Thursday is chirashizushi. Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:28.21,Default,,0,0,0,,[TL Note – Chirashizushi is sushi rice with scattered toppings, in this case, vegetables] Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:31.83,Default,,0,0,0,,Friday is a special salad with 30 more types of vegetables! Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:34.01,Default,,0,0,0,,I can't take this... Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:36.49,Default,,0,0,0,,I wonder if I should transfer. Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:40.90,Default,,0,0,0,,Don't worry. I will think of another way. Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:42.19,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:44.17,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:46.66,Default,,0,0,0,,Can you really do it? Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.78,Default,,0,0,0,,Take away all the vegetables? Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:51.70,Default,,0,0,0,,Take away the vegetables?! Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:52.88,Default,,0,0,0,,Netto-kun! Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:55.22,Default,,0,0,0,,May I come in? Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:00.35,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:03.05,Default,,0,0,0,,You are Mameo-kun, right? Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:04.59,Default,,0,0,0,,Yeah, I am. Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:07.18,Default,,0,0,0,,Just then, who were you talking to? Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.49,Default,,0,0,0,,You've been talking to a Navi. Dialogue: 0,0:10:12.85,0:10:17.13,Default,,0,0,0,,No I wasn’t. I was talking to myself. Later. Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:18.75,Default,,0,0,0,,I thought your stomach hurt. Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:23.73,Default,,0,0,0,,It's all right now. Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:28.16,Default,,0,0,0,,What’s with him? Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:26.24,Default,,0,0,0,,All of you, stop it!!! Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:32.53,Default,,0,0,0,,Throughout the country, farms are experiencing system malfunctions. Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:36.79,Default,,0,0,0,,I’m inside a farm storage facility right now where all the vegetables have been ruined. Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:39.07,Default,,0,0,0,,Great job, Plantman! Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:43.35,Default,,0,0,0,,Without vegetables in the first place, there’s no need to worry about lunch. Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:45.40,Default,,0,0,0,,Thanks, Plantman. Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:50.64,Default,,0,0,0,,Because of this incident, the government has taken measures to import vegetables. Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:53.95,Default,,0,0,0,,N-No way… Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:56.65,Default,,0,0,0,,Leave it to me, Mameo. Dialogue: 0,0:11:58.00,0:11:59.13,Default,,0,0,0,,Next news... Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:03.79,Default,,0,0,0,,News flash just came in. Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:09.92,Default,,0,0,0,,The ships carrying imported vegetables to Japan are being met with unknown problems. Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:13.56,Default,,0,0,0,,We’ll update you with more information as we receive it. Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:12.80,Default,,0,0,0,,Mameo, see it? Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:15.19,Default,,0,0,0,,That’s...? Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:17.85,Default,,0,0,0,,Yes. It's my work. Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:24.47,Default,,0,0,0,,Great! Plantman, you're the greatest! Dialogue: 0,0:13:00.35,0:13:06.30,Default,,0,0,0,,The sabotage with vegetable systems throughout the country was done by the same culprit. Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:08.22,Default,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:11.15,Default,,0,0,0,,Plantman?! Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:14.39,Default,,0,0,0,,Come to think of it, the vegetables for the school lunch case... Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:16.72,Default,,0,0,0,,Everything has to do with vegetables. Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:19.66,Default,,0,0,0,,Most likely, there’s an operator staging this. Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:22.42,Default,,0,0,0,,But why only vegetables, though? Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:30.29,Default,,0,0,0,,Can you really do it? Take away all the vegetables? Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:32.73,Default,,0,0,0,,Just then, who were you talking to? Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:36.91,Default,,0,0,0,,Netto! Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:40.64,Default,,0,0,0,,The government originally wanted to import vegetables and fruits, Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:43.54,Default,,0,0,0,,but when it became known that an Asteroid saboteur was behind recent shortages, Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:44.65,Default,,0,0,0,,plans were cancelled temporarily. Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:47.05,Default,,0,0,0,,Because demand is high, Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:49.76,Default,,0,0,0,,the vegetable supply has already run out. Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:52.48,Default,,0,0,0,,About 70% of all imported food is facing problems. Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:54.88,Default,,0,0,0,,We will be facing complete food shortage soon. Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:00.93,Default,,0,0,0,,A single cucumber is 500 Zenny?! Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:00.93,Default,,0,0,0,,[TL Note – Zenny is the currency in Rockman.EXE] Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:04.65,Default,,0,0,0,,Can you stop it now? Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:08.20,Default,,0,0,0,,Why? Isn't it what you wished for? Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:09.83,Default,,0,0,0,,It's not only vegetables now. Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:11.99,Default,,0,0,0,,Other food supplies are having problems too. Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:13.41,Default,,0,0,0,,I never thought it would go this far. Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:17.80,Default,,0,0,0,,If it's keep going on like this, everyone will die of hunger. Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:19.83,Default,,0,0,0,,Please, bring it back to normal! Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:24.10,Default,,0,0,0,,It’s too bad, but once it starts, I can’t do anything about it. Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:25.67,Default,,0,0,0,,I-It can’t be… Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:29.50,Default,,0,0,0,,But there might be one possible way… Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:30.73,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:32.63,Default,,0,0,0,,Will you help me with something? Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:34.55,Default,,0,0,0,,Yeah. Whatever you want. Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:36.65,Default,,0,0,0,,You still have the Dimensional Chip, don’t you? Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:39.06,Default,,0,0,0,,Could you slot it in? Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:40.78,Default,,0,0,0,,The Dimensional Chip, right? Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:46.88,Default,,0,0,0,,If I use it, everything will go back to normal, right? Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:49.26,Default,,0,0,0,,Yes, that is correct. Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:07.36,Default,,0,0,0,,This is where Plantman's operator is? Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:16.53,Default,,0,0,0,,H-H-How is this happening? Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:21.07,Default,,0,0,0,,The Dimensional Chip can make me materialize into space. Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:22.96,Default,,0,0,0,,You lied to me?! Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:32.60,Default,,0,0,0,,My heart grew flowers because I agreed with your selfish emotions. Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:36.07,Default,,0,0,0,,But now, you’re worthless to me, you traitor Mameo. Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:38.74,Default,,0,0,0,,H-Help… Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:40.81,Default,,0,0,0,,I won’t miss this time. Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:42.91,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:48.10,Default,,0,0,0,,Don’t interfere with me! Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:55.02,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,0:15:55.34,0:15:57.83,Default,,0,0,0,,Save me! Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:07.17,Default,,0,0,0,,I fulfilled your wish. Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:10.46,Default,,0,0,0,,Starting from here, I will spread the seed of the selfish flower you planted. Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:13.82,Default,,0,0,0,,Then, my evil flowers will flourish everywhere. Dialogue: 0,0:16:15.44,0:16:18.57,Default,,0,0,0,,No one could foresee the time bomb that I’m setting off here. Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:20.67,Default,,0,0,0,,Vegetables... Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:22.67,Default,,0,0,0,,it's time you wake up! Dialogue: 0,0:16:46.61,0:16:47.36,Default,,0,0,0,,Meijin-san! Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:51.19,Default,,0,0,0,,No need for formalities! Deploy the Dimensional Generator! Dialogue: 0,0:16:57.90,0:17:00.60,Default,,0,0,0,,Synchro Chip! Slot in! Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:04.00,Default,,0,0,0,,Cross Fusion! Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:47.20,Default,,0,0,0,,Rockbuster! Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:53.45,Default,,0,0,0,,Rockman, thank you. Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:55.22,Default,,0,0,0,,Quickly, go to a safe place! Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:02.28,Default,,0,0,0,,The food shortage in the country is my present to you. Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:04.33,Default,,0,0,0,,Plantman! Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:06.16,Default,,0,0,0,,What have you done with your operator?! Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:09.05,Default,,0,0,0,,I have prepared a seat for him to watch from. Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:15.19,Default,,0,0,0,,Save me! Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:20.35,Default,,0,0,0,,For the sake of his dislike of vegetables, I let him borrow my power. Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:24.02,Default,,0,0,0,,However, the traitor has turned on me. Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:26.62,Default,,0,0,0,,I won’t be partnering with anyone from here on out. Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.50,Default,,0,0,0,,Rose Needle! Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:29.80,Default,,0,0,0,,It’s coming! Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:30.89,Default,,0,0,0,,Netto-kun! Dialogue: 0,0:18:34.87,0:18:38.84,Default,,0,0,0,,Netto, I'll go up and save him. You take down Plantman! Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:39.85,Default,,0,0,0,,Got it! Dialogue: 0,0:18:44.63,0:18:46.36,Default,,0,0,0,,I never thought it would turn out this way. Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:51.35,Default,,0,0,0,,Cucumber stinks… Dialogue: 0,0:18:57.85,0:18:59.71,Default,,0,0,0,,Like I’ll let you! Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:01.00,Default,,0,0,0,,Rose Needle! Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:04.74,Default,,0,0,0,,Don’t move! Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:09.55,Default,,0,0,0,,Since you’re stuck there... Dialogue: 0,0:19:09.55,0:19:11.00,Default,,0,0,0,,Plant Weed! Dialogue: 0,0:19:15.93,0:19:17.03,Default,,0,0,0,,Let us go! Dialogue: 0,0:19:17.95,0:19:18.85,Default,,0,0,0,,Damn it… Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:22.14,Default,,0,0,0,,Painful, isn’t it? Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:26.70,Default,,0,0,0,,It's all my fault… Dialogue: 0,0:19:27.49,0:19:29.09,Default,,0,0,0,,Let's destroy you both. Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:33.40,Default,,0,0,0,,Super Rose Needle! Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:35.17,Default,,0,0,0,,It turned out this way… Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:41.34,Default,,0,0,0,,All because of my selfishness… Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:44.87,Default,,0,0,0,,Darn it! Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:51.05,Default,,0,0,0,,There’s no point in struggling. Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:54.94,Default,,0,0,0,,Your lives will feed two very beautiful flowers! Dialogue: 0,0:19:55.43,0:19:57.76,Default,,0,0,0,,I won't lose to vegetables! Dialogue: 0,0:20:02.73,0:20:04.37,Default,,0,0,0,,I-Impossible… Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:05.66,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:20:05.95,0:20:06.64,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:14.17,Default,,0,0,0,,You… Die! Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:16.90,Default,,0,0,0,,I won’t let you! Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:19.90,Default,,0,0,0,,Crap! Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:32.37,Default,,0,0,0,,Rockman! Dialogue: 0,0:20:33.01,0:20:34.29,Default,,0,0,0,,It's Curse Shield! Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.30,Default,,0,0,0,,T-Thanks. Dialogue: 0,0:20:40.85,0:20:42.07,Default,,0,0,0,,Shall we do it? Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:42.89,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:20:42.89,0:20:45.40,Default,,0,0,0,,Battle chip! Heat Shot! Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:48.82,Default,,0,0,0,,I won’t let you! Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:50.00,Default,,0,0,0,,Plant Weed! Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:52.90,Default,,0,0,0,,Double Heat Shot! Dialogue: 0,0:20:59.18,0:21:03.03,Default,,0,0,0,,Is a flower’s life so fleeting?! Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:07.64,Default,,0,0,0,,We did it! We did it! We did it! Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:17.39,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:19.72,Default,,0,0,0,,You think it's enough just saying sorry?! Dialogue: 0,0:21:19.73,0:21:21.75,Default,,0,0,0,, It’s your fault that the school lunches didn’t have vegetables! Dialogue: 0,0:21:21.85,0:21:24.28,Default,,0,0,0,,Give me back my curry! Dialogue: 0,0:21:24.45,0:21:27.80,Default,,0,0,0,,Netto-kun, I understand your feelings, but please calm down. Dialogue: 0,0:21:27.85,0:21:28.80,Default,,0,0,0,,That’s right. Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:34.95,Default,,0,0,0,,This incident was mostly Plantman’s doing. You can’t blame him. Dialogue: 0,0:21:38.45,0:21:39.90,Default,,0,0,0,,I'm really sorry. Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:47.10,Default,,0,0,0,,Vegetables again…? Meat is good too… Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:52.37,Default,,0,0,0,,Didn't you say that you’d finish whatever food I would cook? Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:55.88,Default,,0,0,0,,Here! Happosai with tons of vegetable. Dialogue: 0,0:21:57.18,0:21:59.56,Default,,0,0,0,,Everyone, let's eat vegetables! Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:05.56,Default,,0,0,0,,Welcome to one of Akihara Town’s farms, where they will be giving away free vegetables. Dialogue: 0,0:22:09.20,0:22:12.35,Default,,0,0,0,,This boy is really incredible with vegetables, isn’t he...? Dialogue: 0,0:22:12.58,0:22:14.57,Default,,0,0,0,,Didn’t he hate them a lot before...? Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:18.45,Default,,0,0,0,,Why does he like them so much now? Dialogue: 0,0:22:19.78,0:22:21.05,Default,,0,0,0,,I'm back! Dialogue: 0,0:22:21.05,0:22:22.56,Default,,0,0,0,,Welcome back home! Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:25.57,Default,,0,0,0,,Look, I brought a huge mushroom back! Dialogue: 0,0:22:26.60,0:22:30.33,Default,,0,0,0,,Yay for Papa! Tomorrow, let's have a vegetable home run! Dialogue: 0,0:22:32.10,0:22:35.14,Default,,0,0,0,,I’ve had enough vegetables!!! Dialogue: 0,0:24:05.55,0:24:08.26,Default,,0,0,0,,Lately, there’s been a lot of strange incidents. Dialogue: 0,0:24:08.39,0:24:10.12,Default,,0,0,0,,The only clues left behind are large amounts of sand. Dialogue: 0,0:24:10.25,0:24:13.83,Default,,0,0,0,,Even Dr. Wily’s prized “Wily Collection” has been pilfered. Dialogue: 0,0:24:13.85,0:24:16.39,Default,,0,0,0,,Netto-kun and I have started our investigation, but… Dialogue: 0,0:24:16.41,0:24:17.14,Default,,0,0,0,,I’ve got it! Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:20.43,Default,,0,0,0,,The culprit is that guy! It’s that show-off helicopter weirdo! Dialogue: 0,0:24:20.45,0:24:22.20,Default,,0,0,0,,That’s Gyroman’s Operator. Dialogue: 0,0:24:22.25,0:24:25.40,Default,,0,0,0,,I’ll definitely catch him! Then this case will be solved! Dialogue: 0,0:24:25.67,0:24:27.91,Default,,0,0,0,,Next time on Rockman.EXE Stream: Dialogue: 0,0:24:28.19,0:24:29.60,Default,,0,0,0,,"Flying the Skies; Flirty Rascal!" Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:33.07,Default,,0,0,0,,You too! Together let’s all use Cross Fusion! Dialogue: 0,0:24:33.07,0:24:35.07,Default,,0,0,0,,