[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 480 Video Zoom: 8 Last Style Storage: Default WrapStyle: 0 Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: no Scroll Position: 0 Active Line: 5 Video Zoom Percent: 1 Audio File: ?video [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Corbel,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,15,15,25,0 Style: Title,Bookshelf Symbol 7,48,&H00E2E2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,6,155,0 Style: NEP,Gill Sans MT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,302,0,105,1 Style: NE Title,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,10,10,150,1 Style: Romaji,Century Gothic,26,&H00F3E9D9,&H00C49A54,&H00391E1C,&H6400FFAD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,8,10,10,20,0 Style: Translation,Corbel,24,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.5,2,10,10,15,0 Style: Logo,Headache,40,&H0000FFAD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,130,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1 Style: TL Note,Corbel,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B0334,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,15,15,25,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,## DATS Fansubs ## www.dats.us ## @digidats on twitter ## Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,!!!! This is no a "final" script... but it's as done as it'll ever get Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Original Translation: Unknown Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Editing: Nexus_Schwarz, NintendoMasterGC Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Timing: taxan Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Styling: Skr & Koroku Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,!!!! Plus plenty of other people that have helped over the years this script has existed Dialogue: 0,0:00:02.51,0:00:04.98,Romaji,,0,0,0,,{\be2}{\k39}An{\k40}swer {\k41}Must {\k39}Be {\k39}Some{\k50}where Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.32,Romaji,,0,0,0,,{\be2}{\k7}{\k36}wa{\k22}ta{\k22}shi {\k19}no {\k30}ko{\k30}to {\k37}da{\k19}re {\k22}yo{\k19}ri {\k15}mo {\k23}shi{\k12}t{\k13}te{\k92}ru Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:15.99,Romaji,,0,0,0,,{\be2}{\fad(0,800)}{\k5}{\k19}wa{\k13}ta{\k26}shi {\k53}da{\k27}ka{\k48}ra{\k24} {\k48}shi{\k16}n{\k40}ji{\k21}ra{\k22}re{\k306}ru Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:28.17,Romaji,,0,0,0,,{\be2}{\k33}{\k24}mi{\k16}u{\k26}go{\k14}ki {\k21}de{\k42}ki{\k56}nai {\k19}yo{\k37}u {\k21}ho{\k22}so{\k56}i {\k22}pi{\k59}a{\k19}no {\k58}se{\k23}n{\k57}ga Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:34.84,Romaji,,0,0,0,,{\be2}{\k49}{\k28}se{\k24}ka{\k17}i {\k13}no {\k25}su{\k43}mi{\k45}zu{\k10}mi {\k24}ma{\k36}de {\k22}ha{\k21}ri{\k56}me{\k21}gu{\k55}ra {\k24}sa{\k59}ra{\k22}te{\k65}ru Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:41.02,Romaji,,0,0,0,,{\be2}{\k11}{\k29}so{\k21}re {\k15}wa {\k23}tsu{\k22}me{\k39}ta{\k33}ku {\k21}ha{\k23}da {\k21}ni {\k20}{\k18}ku{\k20}i{\k54}ko{\k27}n{\k53}da {\k22}to{\k59}ta{\k21}n{\k58}ni Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:47.06,Romaji,,0,0,0,,{\be2}{\k31\fad(0,50)}{\k19}do{\k19}ko{\k21}ka {\k13}de {\k25}shi{\k39}ka{\k41}ke{\k17}ra{\k23}re{\k20}ta{\k17} {\k18}to{\k24}ra{\k54}p{\k24}pu {\k57}wo {\k20}u{\k58}go{\k20}ka{\k45}su Dialogue: 1,0:00:47.02,0:00:56.20,Romaji,,0,0,0,,{\be2}{\k17\fad(50,0)}{\k43}te {\k115}wo {\k20}no{\k18}ba{\k81}shi{\k79}ta{\k77}ra {\k38}{\k23}sa{\k11}ga{\k85}shi{\k78}te{\k41}ta {\k25}a{\k13}su {\k20}ni {\k20}to{\k17}do{\k16}ki{\k26}so{\k19}u{\k21}na {\k18}no Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:59.16,Romaji,,0,0,0,,{\be2}{\k23}{\k17}yu{\k22}bi{\k18}sa{\k42}ki {\k37}ni {\k41}wa {\k38}fu{\k21}re{\k18}te{\k22}i{\k18}ru Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:01.29,Romaji,,0,0,0,,{\be2}{\k13}A{\k19}no{\k18}ther {\k41}Day {\k37}To{\k32}mor{\k22}row Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:05.62,Romaji,,0,0,0,,{\be2}{\k24}{\k39}ki{\k18}no{\k41}u {\k27}e {\k11}wa {\k12}ke{\k12}s{\k36}shi{\k20}te {\k18}su{\k20}su{\k19}me{\k19}na{\k13}i {\k15}ka{\k92}ra Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:09.00,Romaji,,0,0,0,,{\be2}{\k20}{\k20}me {\k21}wo {\k18}to{\k42}ji{\k37}ta {\k31}ma{\k30}ma {\k32}ha{\k27}shi{\k17}ri{\k22}da{\k18}se{\k13}ba Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.84,Romaji,,0,0,0,,{\be2}{\k10}{\k27}so{\k18}ko {\k59}wa {\k22}mi{\k79}rai Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:14.05,Romaji,,0,0,0,,{\be2}{\k10}{\k41}An{\k38}swer {\k41}Must {\k39}Be {\k39}Some{\k57}where Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:18.30,Romaji,,0,0,0,,{\be2}{\k42}wa{\k13}ta{\k27}shi {\k20}no {\k30}ko{\k29}to {\k37}da{\k20}re {\k22}yo{\k19}ri {\k11}mo {\k27}shi{\k12}t{\k12}te{\k93}ru Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:24.43,Romaji,,0,0,0,,{\be2}{\k7\fad(0,850)}{\k17}wa{\k15}ta{\k29}shi {\k58}da{\k20}ka{\k52}ra{\k25} {\k42}shi{\k19}n{\k39}ji{\k19}ra{\k20}re{\k190}ru Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Romaji,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.32,Translation,,0,0,0,,You understand me more than anyone else Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:15.99,Translation,,0,0,0,,{\fad(0,800)}Because you believe in who I am Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:28.17,Translation,,0,0,0,,You can't move an inch with these thin piano wires Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:34.84,Translation,,0,0,0,,covering every corner of the world Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:41.02,Translation,,0,0,0,,The moment these strings cut frigidly into your skin Dialogue: 1,0:00:41.02,0:00:47.06,Translation,,0,0,0,,{\fad(0,50)}they could set a trap off somewhere in motion Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:51.48,Translation,,0,0,0,,If you reach out with your hand Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:56.20,Translation,,0,0,0,,You'll make it to the tomorrow you long for Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:59.16,Translation,,0,0,0,,It's at your fingertips. Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:05.62,Translation,,0,0,0,,Because you can never return to yesterday, Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:09.00,Translation,,0,0,0,,Just close your eyes and start running Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.84,Translation,,0,0,0,,Because that is the future. Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:18.30,Translation,,0,0,0,,You understand me more than anyone else Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:24.43,Translation,,0,0,0,,{\fad(0,850)}Because you believe in who I am Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Timer: taxan Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:51.52,Default,Blues,0,0,0,,Forte! Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:59.18,Default,Blues,0,0,0,,You bastard! What did you do to Rockman? Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:05.18,Title,title,0,0,0,,{\fad(1200,0)}Earth's Erasure Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:03.44,Default,title,0,0,0,,Earth's erasure! Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:06.20,Default,Forte,0,0,0,,Get out of my way! Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:09.44,Default,Forte,0,0,0,,I'll deal with you later. Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:12.69,Default,Blues,0,0,0,,So you're after Rockman's Ultimate Program, huh? Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:16.50,Default,Forte,0,0,0,,That's right. I want your Ultimate Program as well. Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:17.70,Default,Blues,0,0,0,,Never! Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:22.95,Default,Forte,0,0,0,,We'll see. I guess I'll take yours first. Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:24.82,Default,Blues,0,0,0,,Do you really think you can do that? Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:29.04,Default,Forte,0,0,0,,Such a childish assault. Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:42.05,Default,Forte,0,0,0,,He escaped. Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:52.74,Default,Blues,0,0,0,,Enzan-sama, I've rescued Rockman. It was Forte. Dialogue: 0,0:02:54.99,0:03:00.18,Default,Forte,0,0,0,,As I said before... your Ultimate Programs are of no use to you. Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:01.98,Default,Forte,0,0,0,,You holding them is a complete waste. Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:08.62,Default,Forte,0,0,0,,Here I come! Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:12.42,Default,Blues,0,0,0,,Sword! Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:15.74,Default,Forte,0,0,0,,You're so weak. Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:26.06,Default,Forte,0,0,0,,I need power. A power that will enable me to fight Duo, that alien NetNavi. Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:39.22,Default,Rockman,0,0,0,,Rockbuster! Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:46.56,Default,Forte,0,0,0,,Don't be hasty. You're next. Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:53.96,Default,Rockman,0,0,0,,Netto-kun! Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.33,Default,Netto,0,0,0,,We've come, Rockman. Dialogue: 0,0:03:56.33,0:04:00.23,Default,Enzan,0,0,0,,Battle chip! Dream Aura! Area Steal! Slot in! Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:08.72,Default,Blues,0,0,0,,Enzan-sama. He's after our Ultimate Programs. Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.59,Default,Netto,0,0,0,,Ultimate Program? Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:12.02,Default,Enzan,0,0,0,,Go! Blues! Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:15.24,Default,Enzan,0,0,0,,Battle chip! Variable Sword! Slot in! Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:20.13,Default,Rockman,0,0,0,,Netto-kun! Send me a chip too! Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:20.86,Default,Netto,0,0,0,,Understood! Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:24.95,Default,Netto,0,0,0,,Soul Unison! Blues Soul! Slot in! Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:27.92,Default,Blues,0,0,0,,Sonic Boom! Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:32.87,Default,Forte,0,0,0,,Hell's Rolling! Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:44.70,Default,Forte,0,0,0,,Air Burst! Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:50.43,Default,Rockman,0,0,0,,Sonic Boom! Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.02,Default,Blues,0,0,0,,Sonic Boom! Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:11.79,Default,Netto,0,0,0,,Even though he looked way different from this, I think it was him. Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:14.16,Default,Netto,0,0,0,,Dr. Wily... what a surprise... Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:17.92,Default,Dr. Hikari,0,0,0,,We never found out what happened to him after the Gospel incident. Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:19.43,Default,Chief Kifune,0,0,0,,So he's really survived... Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:21.32,Default,Manabe,0,0,0,,What's that can of juice? Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:24.49,Default,Enzan,0,0,0,,He said to make sure Dr. Hikari got it. Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:29.51,Default,Meijin,0,0,0,,Okay! There's no threat of it being a bomb. Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:49.16,Default,Wily,0,0,0,,Hail World Three! Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:57.58,Default,Netto,0,0,0,,That was it? Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:00.08,Default,Dr. Hikari,0,0,0,,The problem is Duo. Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:05.34,Default,Dr. Hikari,0,0,0,,According to Wily, Duo has decided to erase Earth. Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:07.13,Default,Manabe,0,0,0,,Erase Earth? Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:10.77,Default,Chief Kifune,0,0,0,,It's unbelievable how this has turned out. Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:17.23,Default,Enzan,0,0,0,,Duo is an alien NetNavi which is programmed to observe the universe and to destroy dangerous planets. Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:26.16,Default,Rockman,0,0,0,,Forte also said that the Earth is facing a danger like never before. Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:28.92,Default,Blues,0,0,0,,That's why he wants our Ultimate Programs. Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:31.24,Default,Blues,0,0,0,,He wants the power to fight Duo. Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:36.52,Default,Meijin,0,0,0,,After fifteen years of observation from the two probes, Yuriko and Regal, Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:40.08,Default,Meijin,0,0,0,,Duo has concluded that the Earth is a dangerous planet. Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:41.43,Default,Netto,0,0,0,,Don't kid with me! Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:45.96,Default,Netto,0,0,0,,It's absurd to have an alien NetNavi judge the future of the Earth... Meijin-san! Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:47.66,Default,Meijin,0,0,0,,No need for formalities. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{TL note: “San wa iranai” means “No need for the ‘-san'”} Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:48.47,Default,Netto,0,0,0,,Do you still remember... Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:53.26,Default,Netto,0,0,0,,That the Outer Space Development Center once sent Rockman to the moon base, Meijin-san? (????) Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:56.68,Default,Netto,0,0,0,,During the PlanetMan incident? Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:59.25,Default,Netto,0,0,0,,I talked it over with Enzan just now. Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:02.81,Default,Netto,0,0,0,,Is it possible... Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:06.94,Default,Netto,0,0,0,,To plug Rockman and Blues into Duo's comet using the same method? Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:10.65,Default,Netto,0,0,0,,Rockman and Blues...? Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:20.38,Default,Person,0,0,0,,Hyper route check. Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:21.71,Default,Person,0,0,0,,Commencing check. Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:28.21,Default,Person,0,0,0,,Hyper route: check okay. Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:33.47,Default,Dr. Hikari,0,0,0,,We'll sent Rockman and Blues to the comet after relayed once at the satellite. (???) Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:37.29,Default,Dr. Hikari,0,0,0,,However, the destination is a unknown cyberworld. Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:38.92,Default,Netto,0,0,0,,Will it be dangerous? Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:40.68,Default,Dr. Hikari,0,0,0,,I can't guarantee their safety. Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:42.35,Default,Blues,0,0,0,,Enzan-sama. Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:47.61,Default,Blues,0,0,0,,I know that danger lurks ahead, but please let me go. Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:48.98,Default,Enzan,0,0,0,,Blues... Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:50.73,Default,Rockman,0,0,0,,Netto-kun. Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:56.30,Default,Rockman,0,0,0,,I don't want to just stand in the sidelines and wait to be wiped out. Dialogue: 0,0:07:56.83,0:08:00.59,Default,Rockman,0,0,0,,If there's anything I can do, I have to do it. Dialogue: 0,0:08:02.07,0:08:03.05,Default,Netto,0,0,0,,Rockman... Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:06.59,Default,Guard 1,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:09.09,Default,Guard 2,0,0,0,,This is a restricted area. Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:12.30,Default,Guard 2,0,0,0,,If you don't have authorization, please leave. Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:22.95,Default,Forte (in robot),0,0,0,,I wonder if I can reach it from here. Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:28.65,Default,Meijin,0,0,0,,Everything's ready. Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:31.15,Default,Yuuichirou,0,0,0,,Netto. Enzan-kun. Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.60,Default,Netto,0,0,0,,Plug in! Rockman! Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.60,Default,Blues,0,0,0,,Plug in! Blues! Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:42.17,Default,Netto,0,0,0,,Forte! Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:44.62,Default,Guard,0,0,0,,Why you! Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:44.62,Default,Forte (in robot),0,0,0,,You're in the way! Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:49.63,Default,Meijin,0,0,0,,Don't go near him! He's not human! Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:05.23,Default,Meijin,0,0,0,,Is he trying to plug himself in? Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:19.70,Default,Person,0,0,0,,Forte has plugged in and is currently on the hyper route to the asteroid. Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:22.45,Default,Netto,0,0,0,,He really wants to fight with Duo... Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:28.50,Default,Meijin,0,0,0,,Another body of energy is approaching him. Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:29.18,Default,Yuuichirou,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:39.14,Default,Kifune,0,0,0,,Netto-kun! Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:39.14,Default,Manabe,0,0,0,,Enzan-kun! Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:41.27,Default,Enzan,0,0,0,,We're okay. Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:43.77,Default,Netto,0,0,0,,What on earth just happened? Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:47.16,Default,Yuuichirou,0,0,0,,Please verify the damages at once. Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:48.27,Default,Meijin,0,0,0,,Doctor! Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:53.68,Default,Netto,0,0,0,,A NetNavi... Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:17.42,Default,Yuuichirou,0,0,0,,What is that? Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:20.49,Default,Yuuichirou,0,0,0,,Are you Duo? Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:22.67,Default,Slur,0,0,0,,My name is Slur. Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:24.59,Default,Enzan,0,0,0,,Slur? Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:29.08,Default,Slur,0,0,0,,I am here to pass along a message from Duo, the great star of judgment. Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:30.92,Default,Kifune,0,0,0,,Duo? Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:32.47,Default,Kifune,0,0,0,,Then I have a question. Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:36.61,Default,Kifune,0,0,0,,Has Duo decided to erase Earth as his judgment? Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:39.99,Default,Slur,0,0,0,,It is true. Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:43.74,Default,Slur,0,0,0,,Duo will destroy Earth. Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:45.41,Default,Netto,0,0,0,,Don't talk nonsense! Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:47.96,Default,Slur,0,0,0,,This is all Duo's will. Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:49.69,Default,Forte,0,0,0,,Shooting Star! Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:52.92,Default,Netto,0,0,0,,Forte?! Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:58.92,Default,Forte,0,0,0,,I will defeat Duo. And then I'll take his power for my own. Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:01.04,Default,Slur,0,0,0,,Such a fool. Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:05.60,Default,Forte,0,0,0,,Earth Breaker! Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:11.30,Default,Enzan,0,0,0,,Just what is happening over there? Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:13.54,Default,Kifune,0,0,0,,How is it going? Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:15.76,Default,Yuuichirou,0,0,0,,I need a little more time to repair it. Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:18.27,Default,Manabe,0,0,0,,Yes. It's Manabe. Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:19.72,Default,Manabe,0,0,0,,Yes. Yes. Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:21.50,Default,Manabe,0,0,0,,What did you say?! Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:23.94,Default,Manabe,0,0,0,,Big trouble, Commissioner! Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:26.79,Default,Manabe,0,0,0,,Giant viruses have appeared around the world! Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:28.44,Default,Manabe,0,0,0,,They're rampaging, destroying cities! Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:30.29,Default,Kifune,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:59.86,Default,Enzan,0,0,0,,Has Duo already started Earth's erasure? Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:01.24,Default,Kifune,0,0,0,,Doctor. Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:02.96,Default,Kifune,0,0,0,,Please prepare for the viruses' onslaught, Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:06.51,Default,Kifune,0,0,0,,and have a Dimensional Area set up as a barrier around this facility. Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:08.24,Default,Kifune,0,0,0,,If this place is decimated, Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:11.89,Default,Kifune,0,0,0,,we won't be able to send Rockman and Blues to the comet. Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:12.85,Default,Yuuichirou,0,0,0,,I understand. Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:16.29,Default,Yuuichirou,0,0,0,,Meijin. Ready the Dimensional Converter. Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:17.04,Default,Meijin,0,0,0,,Roger! Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:19.01,Default,Forte,0,0,0,,Dark Arm Blade! Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:45.52,Default,Meiru,0,0,0,,It's a Fire Dragon! Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:48.22,Default,Tohru,0,0,0,,This must be a worldwide virus attack! Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:50.20,Default,Chisao,0,0,0,,It's coming this way! Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:59.52,Default,Higure,0,0,0,,The chips are falling ~demasu! Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:17.48,Default,Wily,0,0,0,,That Duo... Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:23.45,Default,Forte,0,0,0,,Darkness Overload! Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:29.12,Default,Forte,0,0,0,,Gone in an instant... Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:32.60,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:14:43.17,0:14:45.53,Default,Slur,0,0,0,,The one to vanish is you... Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:48.82,Translation,Slur,0,0,0,,{\an8}This line was talked about in the script thread. (http://xen.dats.us/threads/stream-02.9299/) --- according to http://megaman.wikia.com/wiki/Undernet it's the UraNet in Japanese --- on another page in the wiki, "Bass.EXE is banished to the Undernet by Slur" so we're going with it Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:48.82,Default,Slur,0,0,0,,To the UraNet, never to return. Dialogue: 0,0:14:57.47,0:14:58.90,Default,Netto,0,0,0,,Forte was defeated! Dialogue: 0,0:14:58.90,0:14:59.81,Default,Rockman's voice,0,0,0,,Forte was? Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:07.45,Default,Kifune,0,0,0,,We're too late. Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:09.26,Default,Meijin,0,0,0,,The Converter has arrived. Dialogue: 0,0:15:09.52,0:15:10.57,Default,Netto,0,0,0,,Let's go, Enzan! Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:13.51,Default,Enzan,0,0,0,,Please deploy the Dimensional Area! Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:29.82,Default,Netto,0,0,0,,Synchro Chip! Slot in! Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:36.61,Default,Netto,0,0,0,,Cross Fusion! Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:04.77,Default,Enzan,0,0,0,,Synchro Chip! Slot in! Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:10.80,Default,Enzan,0,0,0,,Cross Fusion! Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:41.35,Default,,0,0,0,,Organ Cannon (??????was missing and i have no clue??????) Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:47.95,Default,Enzan,0,0,0,,Fuuatsuken! Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:47.94,TL Note,Translation note,0,0,0,,Note: "Fuuatsuken" means "Wind Pressure Sword"\N\N\N(Greg)Should we just translate these attacks? Dialogue: 0,0:17:05.18,0:17:06.17,Default,Enzan,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:09.60,Default,Netto,0,0,0,,Where is this place? Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:11.17,Default,Enzan,0,0,0,,Look, Netto! Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:12.86,Default,Netto,0,0,0,,The Earth. Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:14.69,Default,Enzan,0,0,0,,Not necessarily. Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:26.19,Default,Duo,0,0,0,,What are you two? Dialogue: 0,0:17:27.09,0:17:29.54,Default,Duo,0,0,0,,NetNavi? Human? Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:45.79,Default,Enzan,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:49.46,Default,Duo,0,0,0,,My name is Duo. Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:50.47,Default,Netto&Enzan,0,0,0,,Duo? Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:54.09,Default,Kifune,0,0,0,,Where are they? Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:56.30,Default,Meijin,0,0,0,,Well... they're nowhere to be found. Dialogue: 0,0:17:59.48,0:18:00.30,Default,Enzan,0,0,0,,That planet... Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:03.76,Default,Duo,0,0,0,,I destroyed it, according to what has been programmed. Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:05.27,Default,Netto,0,0,0,,And you plan to do the same to Earth? Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:10.16,Default,Duo,0,0,0,,I have to rectify the faulty evolution of networks. Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:12.82,Default,Enzan,0,0,0,,Faulty evolution? Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:14.86,Default,Duo,0,0,0,,Look at the Earth. Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:21.00,Default,Duo,0,0,0,,Humans abused the network, Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:23.79,Default,Duo,0,0,0,,and faced the danger of self-destruction many times, Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:26.57,Default,Duo,0,0,0,,just like my planet. Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:27.66,Default,Enzan,0,0,0,,"My planet"? Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:30.78,Default,Enzan,0,0,0,,Could it be...? Was that the planet you're from? Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:33.17,Default,Netto,0,0,0,,Enzan, what do you mean? Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:36.74,Default,Enzan,0,0,0,,You destroyed your own planet?! Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:38.82,Default,Duo,0,0,0,,Everything was done according to my program. Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:45.90,Default,Duo,0,0,0,,My planet was transcendental in network civilization, and advanced in technology, Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:48.56,Default,Duo,0,0,0,,yet I have never witnessed an existence such as yourselves. Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:54.02,Default,Duo,0,0,0,,Are you both NetNavis or humans? Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:56.72,Default,Enzan,0,0,0,,Are you talking about our Cross Fusion? Dialogue: 0,0:18:58.09,0:19:00.31,Default,Duo,0,0,0,,What is this "Cross Fusion"? Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:05.02,Default,Enzan,0,0,0,,Cross Fusion is the combination of humans and Navis. Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:08.08,Default,Duo,0,0,0,,The combination of humans and Navis? Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:12.39,Default,Rockman,0,0,0,,We Navis are friends with humans. Dialogue: 0,0:19:12.39,0:19:15.67,Default,Blues,0,0,0,,Cross Fusion proves that, and it's also our strength. Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:17.85,Default,Netto,0,0,0,,Those like Wily and Regal... Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:19.69,Default,Netto,0,0,0,,Criminals in the Net World will always exist. Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:23.92,Default,Netto,0,0,0,,However, we've been able to endure countless crises with this power. Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:23.93,TL Note,Netto,0,0,0,,(Yes, that is the right word - crises is plural for crisis. I looked it up.) Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:28.80,Default,Enzan,0,0,0,,If you willfully act to destroy Earth... Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:32.29,Default,Netto,0,0,0,,Duo, we will fight you. Dialogue: 0,0:19:32.82,0:19:33.64,Default,Slur,0,0,0,,Back off! Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:41.55,Default,Duo,0,0,0,,Cross Fusion. Dialogue: 0,0:19:42.11,0:19:44.91,Default,Duo,0,0,0,,How powerful is this strength? Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:47.69,Default,Duo,0,0,0,,I wish to witness myself this planet's future. Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:49.12,Default,Netto,0,0,0,,Future? Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:51.79,Default,Duo,0,0,0,,I will present you with the Crest of Duo. Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:54.65,Default,Duo,0,0,0,,This is a trial for humanity. Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:56.38,Default,Enzan,0,0,0,,Trial? Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:36.27,Default,Netto,0,0,0,,This is...? Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:43.54,Default,Enzan,0,0,0,,Netto... You okay? Dialogue: 0,0:20:44.89,0:20:45.93,Default,Netto,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:50.16,Default,Rockman,0,0,0,,Netto-kun! Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:51.53,Default,Blues,0,0,0,,Enzan-sama! Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:07.47,Default,Chief Kifune,0,0,0,,Blueprint? Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:09.16,Default,Dr. Hikari,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:10.84,Default,Dr. Hikari,0,0,0,,On this empty can's surface, Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:14.77,Default,Dr. Hikari,0,0,0,,there is a blueprint which can be seen under an electron microscope. Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:19.66,Default,Dr. Hikari,0,0,0,,It's the Dimensional Converter's revised version. Dialogue: 0,0:21:20.17,0:21:22.14,Default,Dr. Hikari,0,0,0,,The Dimensional Generator! Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:23.97,Default,Manabe,0,0,0,,Dimensional Generator? Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:28.76,Default,Meijin,0,0,0,,If we complete it, it'll be handy during Cross Fusion battles. Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:33.48,Default,Chief Kifune,0,0,0,,But why would Dr. Wily...? Dialogue: 0,0:21:38.87,0:21:42.48,Default,Wily,0,0,0,,I won't accept the possibility that Duo will erase Earth. Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:45.64,Default,Wily,0,0,0,,I still want to keep eating nice food around the world. Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:52.42,Default,Enzan,0,0,0,,You see the comet? Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:54.60,Default,Netto,0,0,0,,Yeah, I see it. Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:57.78,Default,Netto,0,0,0,,Although Duo's comet should have left the Earth. Dialogue: 0,0:22:01.23,0:22:04.79,Default,Enzan,0,0,0,,It's a mystery. I can't see anything. Dialogue: 0,0:22:05.46,0:22:08.08,Default,Netto,0,0,0,,It's like it's watching over Earth. Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:13.61,Default,Enzan,0,0,0,,Does this mean Duo is still going to erase Earth? Dialogue: 0,0:22:14.44,0:22:17.85,Default,Netto,0,0,0,,Dunno. I don't really understand. Dialogue: 0,0:22:18.96,0:22:22.48,Default,Netto,0,0,0,,But it'll be fine if we just use Cross Fusion and fight. Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:24.32,Default,Netto,0,0,0,,We'll take on his trial. Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:43.21,Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\k0}ho{\k10}ra {\k38}A{\k32}B{\k57}C {\k30}de{\k27}mo Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:43.21,Translation,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Even if it's the ABC's Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:45.71,Romaji,,0,0,0,,{\k28}u{\k16}ta{\k28}e{\k17}ba {\k13}i{\k30}ro {\k25}wa {\k32}u{\k37}ta Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:45.71,Translation,,0,0,0,,sing it out colorfully if you can. Dialogue: 0,0:22:45.71,0:22:47.88,Romaji,,0,0,0,,{\k20}i{\k13}bu{\k27}n{\k15}ka {\k13}com{\k34}mu{\k29}ni{\k31}ca{\k21}tion Dialogue: 0,0:22:45.71,0:22:47.88,Translation,,0,0,0,,Cross-cultural communication Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:50.09,Romaji,,0,0,0,,{\k25}mii {\k23}wa {\k9}i{\k22}ku {\k36}ki{\k27}mi {\k30}ka{\k48}min!? Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:50.09,Translation,,0,0,0,,I'm going, are you coming!? Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:52.60,Romaji,,0,0,0,,{\k40}{\k30}cho{\k12}t{\k28}to {\k26}no {\k36}chi{\k28}ga{\k27}i {\k32}mo Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:52.60,Translation,,0,0,0,,Even a small difference Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:54.93,Romaji,,0,0,0,,{\k21}{\k13}o{\k18}o{\k30}ki{\k13}ku {\k18}ma{\k30}chi{\k29}ga{\k28}e{\k32}te Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:54.93,Translation,,0,0,0,,can cause a huge mistake. Dialogue: 0,0:22:54.93,0:22:57.27,Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k24}na{\k12}ki {\k29}ta{\k29}ku{\k24}na{\k6}t{\k11}ta{\k19}ra {\k26}Mu{\k29}sic Dialogue: 0,0:22:54.93,0:22:57.27,Translation,,0,0,0,,When gloomy, listen to the music. Dialogue: 0,0:22:57.27,0:22:59.94,Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,230)}{\k30}Play {\k28}this {\k29}song {\k29}for {\k28}e{\k36}very{\k73}one Dialogue: 0,0:23:07.74,0:23:10.53,Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,0)}{\k50}Keep {\k20}my {\k17}fee{\k13}ling, {\k16}ur {\k9}fee{\k31}ling {\k16}floa{\k16}ting {\k14}in {\k14}da {\k13}me{\k13}lo{\k13}dy Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:12.66,Romaji,,0,0,0,,{\k0}to{\k10}ge{\k16}ther {\k12}let {\k14}da {\k18}world {\k28}see {\k12}na{\k14}tur{\k19}a{\k26}lly Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:15.12,Romaji,,0,0,0,,{\k0}o{\k0}na{\k11}ji {\k15}ho{\k11}shi{\k19} ni {\k19}u{\k12}ma{\k10}re {\k18}de{\k5}a{\k6}u {\k12}ha{\k12}da {\k7}no {\k6}i{\k10}ro {\k13}no {\k17}chi{\k32}gai Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:15.12,Translation,,0,0,0,,Born on the same planet with a different skin color. Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:17.08,Romaji,,0,0,0,,{\k18}go{\k28}kai {\k11}u{\k17}ma{\k24}re {\k18}sa {\k7}re{\k9}do {\k12}e{\k16}ga{\k9}o {\k20}shi{\k7}n{\k18}ji Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:17.08,Translation,,0,0,0,,Even though misunderstandings arise, with a smile Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:18.87,Romaji,,0,0,0,,{\k19}tsu{\k11}na{\k17}ga{\k15}ra {\k17}so{\k15}ra {\k14}ni {\k14}ta{\k12}ku{\k16}su {\k14}o{\k15}mo{\k15}i Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:18.87,Translation,,0,0,0,,People can meet and relate with one another under a common sky Dialogue: 0,0:23:18.87,0:23:21.67,Romaji,,0,0,0,,{\k0}We {\k20}bu{\k38}bbling, {\k20}love {\k30}and {\k45}peace {\k24}has {\k34}just {\k14}be{\k36}gun, Dialogue: 0,0:23:21.67,0:23:23.59,Romaji,,0,0,0,,{\k28}uni{\k22}ver{\k21}se {\k13}be{\k19}com{\k24}ing {\k60}one! Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:26.84,Romaji,,0,0,0,,{\fad(230,0)}{\k20}{\k13}i{\k18}chi {\k27}ni {\k29}san {\k33}one {\k24}two {\k64}three Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:29.38,Romaji,,0,0,0,,{\k36}yi {\k25}er {\k30}san {\k35}un {\k28}deux {\k53}trois Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:29.38,Translation,,0,0,0,,one two three one two three Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:31.34,Romaji,,0,0,0,,{\k23}i{\k22}bu{\k9}n{\k13}ka {\k12}com{\k34}mu{\k26}ni{\k26}ca{\k34}tion Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:31.34,Translation,,0,0,0,,Cross-cultural communication Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:33.68,Romaji,,0,0,0,,{\k24}mii {\k27}wa {\k19}i{\k19}ku {\k30}ki{\k26}mi {\k32}ka{\k51}min!? Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:33.68,Translation,,0,0,0,,I'm going, are you coming!? Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:36.18,Romaji,,0,0,0,,{\k30}{\k32}cho{\k28}tto {\k25}no {\k35}chi{\k28}ga{\k28}i {\k47}mo Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:36.18,Translation,,0,0,0,,Even a small difference Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:38.39,Romaji,,0,0,0,,{\k12}{\k13}o{\k18}o{\k30}ki{\k13}ku {\k16}ma{\k30}chi{\k28}ga{\k31}e{\k29}te Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:38.39,Translation,,0,0,0,,can cause a huge mistake. Dialogue: 0,0:23:38.39,0:23:40.69,Romaji,,0,0,0,,{\k39}{\k12}na{\k16}ki {\k30}ta{\k28}ku{\k22}na{\k17}tta{\k19}ra {\k30}Mu{\k15}sic Dialogue: 0,0:23:38.39,0:23:40.69,Translation,,0,0,0,,When gloomy, listen to the music. Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:43.19,Romaji,,0,0,0,,{\k11}{\k30}Play {\k15}this {\k43}song {\k29}for {\k27}e{\k26}very{\k73}one Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:45.52,Romaji,,0,0,0,,{\k19}{\k16}ho{\k16}ra {\k32}A{\k17}B{\k69}C {\k33}de{\k40}mo Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:45.52,Translation,,0,0,0,,Even if it's the ABC's Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:48.03,Romaji,,0,0,0,,{\k22}{\k16}u{\k16}ta{\k26}e{\k20}ba {\k10}i{\k25}ro {\k35}wa {\k26}u{\k30}ta Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:48.03,Translation,,0,0,0,,sing it out colorfully if you can. Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:52.53,Romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k16}ki{\k14}t{\k31}to {\k30}hi{\k30}bi{\k27}ku {\k32}You {\k27}sing {\k31}from {\k27}my {\k34}heart {\k28}for {\k30}e{\k29}very{\k46}one Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:52.53,Translation,,0,0,0,,Surely resounding. You sing from my heart for everyone. Dialogue: 0,0:23:52.53,0:23:55.03,Romaji,,0,0,0,,{\k29}{\k14}hi{\k15}mi{\k29}tsu {\k16}no {\k17}a{\k30}i {\k28}ko{\k32}to{\k39}ba Dialogue: 0,0:23:52.53,0:23:55.03,Translation,,0,0,0,,The secret password Dialogue: 0,0:23:55.03,0:23:57.54,Romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k12}ki{\k19}ko{\k31}e{\k21}ru? {\k37}O{\k27}pen {\k31}your {\k31}heart Dialogue: 0,0:23:55.03,0:23:57.54,Translation,,0,0,0,,Can you hear it? Open your heart. Dialogue: 0,0:23:57.54,0:23:59.54,Romaji,,0,0,0,,{\k31}a{\k25}fu{\k34}re{\k26}da{\k33}su {\k25}Mu{\k23}sic Dialogue: 0,0:23:57.54,0:23:59.54,Translation,,0,0,0,,A music overflowing Dialogue: 0,0:23:59.54,0:24:02.96,Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}{\k31}Play {\k27}this {\k32}song {\k28}for {\k25}e{\k30}very{\k78}one Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,PREVIEW Dialogue: 0,0:24:05.21,0:24:08.92,NEP,,0,0,0,,Next Episode Preview Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:09.46,Default,PREVIEW,0,280,0,,Duo is retrieving the data from the Darkloids and NetNavis Dialogue: 0,0:24:09.46,0:24:11.40,Default,PREVIEW,0,0,0,,that we've defeated in the past and is reviving them as Asteroids. Dialogue: 0,0:24:11.40,0:24:14.92,Default,PREVIEW,0,0,0,,Duo's servant, Slur, has the job of giving these Asteroids to humans. Dialogue: 0,0:24:14.92,0:24:19.78,Default,PREVIEW,0,0,0,,The first Asteroid is Beastman! He's controlling animals and making them go berserk! Dialogue: 0,0:24:19.78,0:24:23.27,Default,PREVIEW,0,0,0,,At the same time, the Dimensional Generator is finally completed! Dialogue: 0,0:24:23.27,0:24:26.37,Default,PREVIEW,0,0,0,,Let's go, Rockman! We'll use the new PET version for Cross Fusion! Dialogue: 0,0:24:26.36,0:24:28.82,Default,PREVIEW,0,0,0,,Next time on Rockman.EXE Stream! Dialogue: 0,0:24:30.23,0:24:35.17,NE Title,,0,0,0,,Threat of the Asteroid Dialogue: 0,0:24:30.23,0:24:35.15,NE Title,,0,0,275,,{\fs20}http://dats.us || DATS || #dats@irc.rizon.net Dialogue: 0,0:24:28.82,0:24:30.23,Default,PREVIEW,0,0,0,,"Threat of the Asteroid." Dialogue: 0,0:24:30.72,0:24:33.87,Default,PREVIEW,0,0,0,,With you, together, let's Cross Fusion!